menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #560916

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Yorwba Yorwba 9 de febrer de 2021 9 de febrer de 2021 a les 21:24:05 UTC flag Report link Enllaç permanent

Die meisten verknüpften japanischen Sätze richten sich doch nur an eine Person, oder?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 10 de febrer de 2021 10 de febrer de 2021 a les 1:37:50 UTC flag Report link Enllaç permanent

Ja, man kann wohl sagen, alle. Danke! :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #17718.

Was würdet ihr an meiner Stelle machen?

added by arcticmonkey, 12 d’octubre de 2010
➜ #17718

linked by arcticmonkey, 12 d’octubre de 2010
➜ #560925Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

linked by sacredceltic, 12 d’octubre de 2010
➜ #17718

unlinked by CK, 8 de novembre de 2010
➜ #17717What would you do if you were in my place?

linked by CK, 8 de novembre de 2010
➜ #550145Kion vi farus, estante je mia loko?

linked by martinod, 6 de maig de 2011
➜ #919343¿Qué haríais en mi lugar?

linked by Shishir, 1 de juny de 2011
➜ #641634Wat zoudt ge doen in mijn plaats?

linked by martinod, 3 de juliol de 2011
➜ #585182Que feriez-vous à ma place ?

linked by MUIRIEL, 3 de juliol de 2011
➜ #31092If you were in my place, what would you do?

linked by al_ex_an_der, 8 de març de 2012
➜ #588856Kion vi farus anstataŭ mi?

linked by al_ex_an_der, 8 de març de 2012
➜ #641628Kion vi farus, se vi estus mi?

linked by al_ex_an_der, 8 de març de 2012
➜ #178863君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

linked by Pfirsichbaeumchen, 5 de juny de 2012
➜ #178864君が僕の立場にあったら、どうするかね。

linked by Pfirsichbaeumchen, 5 de juny de 2012
➜ #178865君が僕の立場だったら、どうするかね。

linked by Pfirsichbaeumchen, 5 de juny de 2012
➜ #178867君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

linked by Pfirsichbaeumchen, 5 de juny de 2012
➜ #1247057もし私の立場なら、君はどうする？

linked by Pfirsichbaeumchen, 5 de juny de 2012
➜ #162460私の立場なら、どうしますか。

linked by Pfirsichbaeumchen, 5 de juny de 2012
➜ #193924

linked by Pfirsichbaeumchen, 5 de juny de 2012
➜ #1035486Wat deedst du an mien Steed?

linked by Pfirsichbaeumchen, 5 de juny de 2012
➜ #1216981Kion vi farus en mia situacio?

linked by martinod, 19 de gener de 2015
➜ #7956908Що зробили би ви на моєму місці?

linked by deniko, 4 de juny de 2019
➜ #8425662Vad skulle ni göra i mitt ställe?

linked by morbrorper, 3 de gener de 2020
➜ #8965460Mwogira iki mu kibanza canje?

linked by driini, 12 d’agost de 2020
➜ #1247057もし私の立場なら、君はどうする？

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 10 de febrer de 2021
➜ #193924

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 10 de febrer de 2021
➜ #162460私の立場なら、どうしますか。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 10 de febrer de 2021
➜ #178863君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 10 de febrer de 2021
➜ #178864君が僕の立場にあったら、どうするかね。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 10 de febrer de 2021
➜ #178865君が僕の立場だったら、どうするかね。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 10 de febrer de 2021
➜ #178867君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 10 de febrer de 2021
➜ #12187272

linked by marafon, 30 de novembre de 2023
➜ #12187272

unlinked by Horus, 30 de novembre de 2023
➜ #3505291Что бы вы сделали на моём месте?

linked by Horus, 30 de novembre de 2023