menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #581815

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir 23 Oktober 2010 23 Oktober 2010 3:01:35 PTG UTC flag Report link Permalink

Esperanto ;)

Leono Leono 23 Oktober 2010 23 Oktober 2010 3:06:09 PTG UTC flag Report link Permalink

Ŝanĝite. Dankon, Shishir.

Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 8:40:34 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2705933

MarekMazurkiewicz MarekMazurkiewicz 23 Februari 2016 23 Februari 2016 11:16:25 PTG UTC flag Report link Permalink

#581815


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4931747 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 23 Februari 2016 23 Februari 2016 11:20:04 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4931747

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #358626Estoy satisfecho..

Mi estas kontenta.

added by Leono, 23 Oktober 2010
➜ #358626Estoy satisfecho.

linked by Leono, 23 Oktober 2010
Mi estas kontenta.

added by esocom, 30 Oktober 2010
➜ #593226I'm satisfied.

linked by esocom, 30 Oktober 2010
Mi estas kontenta.

added by Eldad, 10 Disember 2010
➜ #659989Я доволен.

linked by Eldad, 10 Disember 2010
➜ #691040Ik ben tevreden.

linked by martinod, 29 Disember 2010
Mi estas kontenta.

added by Gyuri, 2 Julai 2011
➜ #971391Elégedett vagyok.

linked by Gyuri, 2 Julai 2011
➜ #2705933

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #1996402Jag är nöjd.

linked by herrsilen, 3 Januari 2015
➜ #2251690J'en suis contente.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #750933Je suis satisfait.

linked by nimfeo, 7 Julai 2015
➜ #358761Jestem zadowolony.

linked by MarekMazurkiewicz, 23 Februari 2016
➜ #1583510Sono contento.

linked by Horus, 23 Februari 2016
➜ #5722548Je suis contente.

linked by nimfeo, 6 Januari 2017
➜ #9938459Aš patenkintas.

linked by glavsaltulo, 5 April 2021
➜ #9938460Aš esu patenkintas.

linked by glavsaltulo, 5 April 2021
➜ #8633530Sunt mulțumit.

linked by PaulP, 31 Mac 2025