menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº58908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus May 16, 2017 May 16, 2017 at 1:05:30 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6021681

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This watch is waterproof.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #221584この時計は防水です。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #406242بۇ بىر سۇ ئۆتمەيدىغان سائەتى.

linked by FeuDRenais, June 17, 2010
➜ #667122Ĉi tiu horloĝo estas akvorezista.

linked by Alois, December 14, 2010
➜ #692586Это водонепроницаемые часы.

linked by shanghainese, December 30, 2010
➜ #1274305Bu saat su geçirmez.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #1547064Diese Uhr ist wasserdicht.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #1556615Este reloj es a prueba de agua.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #690854Dit uurwerk is waterbestendig.

linked by martinod, March 21, 2013
➜ #2578418Šis rokaspulkstenis ir ūdensizturīgs.

linked by UK, July 9, 2013
➜ #4051147

linked by mraz, April 8, 2015
➜ #4071776Овој рачен часовник е водоотпорен.

linked by Lepotdeterre, April 14, 2015
➜ #4051147

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #3901731Ez az óra vízálló.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4267942Dette ur er vandtæt.

linked by danepo, June 11, 2015
➜ #4741183Questo orologio è impermeabile.

linked by Guybrush88, December 3, 2015
➜ #1933087השעון חסין נגד מים.

linked by AlanF_US, June 7, 2016
➜ #2377226Dit horloge is waterdicht.

linked by Horus, May 16, 2017
➜ #6021544Diese Armbanduhr ist wasserdicht.

linked by Horus, May 16, 2017
➜ #6293117這手錶是防水的。

linked by verdastelo9604, September 6, 2017
➜ #6468361Este relógio é à prova d'água.

linked by heo598, November 17, 2017
➜ #8584636Dit horloge is bestand tegen water.

linked by PaulP, February 29, 2020
➜ #8777582Це водостійкий годинник.

linked by deniko, May 21, 2020
➜ #8777583Цей годинник водостійкий.

linked by deniko, May 21, 2020
➜ #10580168Esta orolojeta es nonpermeable.

linked by abburns, December 25, 2021
➜ #10580173Esta orolojeta es secur contra acua.

linked by abburns, December 25, 2021
➜ #11065802この時計は防水仕様です。

linked by bunbuku, August 17, 2022
➜ #11671923Cette montre est étanche.

linked by lbdx, April 10, 2023