menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 59094

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

city Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #221768この子がひとりで東京まで来たなんて、私は信じないよ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
I don't believe the child came to Tokyo alone.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #336814No puedo creer que el niño haya venido a Tokio por su cuenta.

ikinawing ni kylecito, noong Oktubre 11, 2009
➜ #336938我不相信孩子能独自到东京。

ikinawing ni fucongcong, noong Oktubre 11, 2009
➜ #337045Je ne crois pas que cet enfant est venu seul à Tokyo.

ikinawing ni sysko, noong Oktubre 11, 2009
➜ #504748Mi ne kredas, ke tiu infano venis al Tokio sola.

ikinawing ni GrizaLeono, noong Setyembre 8, 2010
➜ #839464من باور نمی کنم که آن بچه به تنهایی به توکیو بیاید.

ikinawing ni mahdiye, noong Abril 15, 2011
➜ #1928343Çocuğun Tokyo'ya yalnız geldiğine inanmıyorum.

ikinawing ni duran, noong Oktubre 16, 2012
➜ #1932801Di ako naniniwalang bata siyang nagsariling pumunta sa Tokyo.

ikinawing ni nonong, noong Oktubre 18, 2012
➜ #1988643Jag tror inte att ungen kom till Tokyo själv.

ikinawing ni Ribon, noong Nobyembre 7, 2012
➜ #2936163Ich glaube nicht, dass das Kind allein nach Tokio gekommen ist.

ikinawing ni Tamy, noong Disyembre 16, 2013
➜ #4131981Я не верю, что ребёнок приехал в Токио один.

ikinawing ni Lenin_1917, noong Abril 30, 2015
➜ #659239Mi ne kredas ke tiu infano venis al Tokio sola.

ikinawing ni PaulP, noong Agosto 31, 2017