menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#595888 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Test tag
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #595879Mi dankas vin plenkore. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Te agradezco de todo corazón.

hozzáadva Leono által, 2010. október 31.
➜ #595879Mi dankas vin plenkore.

összekapcsolva Leono által, 2010. október 31.
➜ #145610心からお礼申し上げます。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 20.
➜ #601029Mi tutkore dankas al vi.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 20.
➜ #436985I thank you with all my heart.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 20.
➜ #527475Mi tutkore dankas vin.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 20.
➜ #268952I thank you from the bottom of my heart.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 20.
➜ #1016851Mi dankas vin tutkore.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 20.
➜ #599208Ich danke dir von ganzem Herzen.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 20.
➜ #801825Ik dank u van ganser harte.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. november 16.
➜ #801825Ik dank u van ganser harte.

leválasztva Elsofie által, 2020. február 4.
➜ #584089Ich danke dir aus tiefstem Herzen.

összekapcsolva Elsofie által, 2020. február 4.
➜ #374823Je te remercie du fond du cœur.

összekapcsolva Elsofie által, 2020. február 4.
➜ #1197601Merci du fond du cœur.

összekapcsolva Elsofie által, 2020. február 4.
➜ #1130804Heel hartelijk bedankt.

összekapcsolva Elsofie által, 2020. február 4.
➜ #584095Te lo agradezco de todo corazón.

összekapcsolva Elsofie által, 2020. február 4.
➜ #8511295Ik dank je van ganser harte.

összekapcsolva Elsofie által, 2020. február 4.
➜ #401103Baie dankie!

összekapcsolva Elsofie által, 2020. február 4.
➜ #387797Herzlichen Dank!

összekapcsolva Elsofie által, 2020. február 4.
➜ #739897Heartfelt thanks!

összekapcsolva Elsofie által, 2020. február 4.