menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 595888

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Test tag
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #595879Mi dankas vin plenkore..

Te agradezco de todo corazón.

aggiunta da Leono, il 31 ottobre 2010
➜ #595879Mi dankas vin plenkore.

collegata da Leono, il 31 ottobre 2010
➜ #145610心からお礼申し上げます。

collegata da marcelostockle, il 20 febbraio 2012
➜ #601029Mi tutkore dankas al vi.

collegata da marcelostockle, il 20 febbraio 2012
➜ #436985I thank you with all my heart.

collegata da marcelostockle, il 20 febbraio 2012
➜ #527475Mi tutkore dankas vin.

collegata da marcelostockle, il 20 febbraio 2012
➜ #268952I thank you from the bottom of my heart.

collegata da marcelostockle, il 20 febbraio 2012
➜ #1016851Mi dankas vin tutkore.

collegata da marcelostockle, il 20 febbraio 2012
➜ #599208Ich danke dir von ganzem Herzen.

collegata da marcelostockle, il 20 febbraio 2012
➜ #801825Ik dank u van ganser harte.

collegata da marcelostockle, il 16 novembre 2012
➜ #801825Ik dank u van ganser harte.

separata da Elsofie, il 4 febbraio 2020
➜ #584089Ich danke dir aus tiefstem Herzen.

collegata da Elsofie, il 4 febbraio 2020
➜ #374823Je te remercie du fond du cœur.

collegata da Elsofie, il 4 febbraio 2020
➜ #1197601Merci du fond du cœur.

collegata da Elsofie, il 4 febbraio 2020
➜ #1130804Heel hartelijk bedankt.

collegata da Elsofie, il 4 febbraio 2020
➜ #584095Te lo agradezco de todo corazón.

collegata da Elsofie, il 4 febbraio 2020
➜ #8511295Ik dank je van ganser harte.

collegata da Elsofie, il 4 febbraio 2020
➜ #401103Baie dankie!

collegata da Elsofie, il 4 febbraio 2020
➜ #387797Herzlichen Dank!

collegata da Elsofie, il 4 febbraio 2020
➜ #739897Heartfelt thanks!

collegata da Elsofie, il 4 febbraio 2020