menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #606380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz 27 Oktober 2014 27 Oktober 2014 2:00:23 PTG UTC flag Report link Permalink

#606380 Duplicate


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #880843 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 9:52:24 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #880843

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #466971You can't live without water..

Ohne Wasser man kann nicht leben.

added by Eldad, 7 November 2010
➜ #466971You can't live without water.

linked by Eldad, 7 November 2010
Man kann nicht leben ohne Wasser.

edited by Eldad, 7 November 2010
➜ #382969Oni ne povas vivi sen akvo.

linked by martinod, 26 April 2011
➜ #840847No se puede vivir sin agua.

linked by Shishir, 4 Julai 2012
➜ #427748One can't live without water.

linked by Pfirsichbaeumchen, 27 Ogos 2012
➜ #857201Men kan niet leven zonder water.

linked by marcelostockle, 13 Oktober 2012
➜ #2979136Man kan inte leva utan vatten.

linked by jeedrek, 12 Januari 2014
Man kann nicht ohne Wasser leben.

edited by Eldad, 27 Oktober 2014
➜ #880843

linked by mraz, 27 Oktober 2014
➜ #562312Sen akvo oni ne povas vivi.

linked by mraz, 27 Oktober 2014
➜ #880843

unlinked by Esperantostern, 28 Oktober 2014
➜ #857289Een kann nich sünner Water leven.

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #1800020You cannot live without water.

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #2371838Нельзя жить без воды.

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #659007Bez vode je nemoguće živjeti.

linked by Trinkschokolade, 29 Mac 2015
➜ #2505901Нельзя прожить без воды.

linked by marafon, 17 September 2015
➜ #3291610Víz nélkül nem lehet élni.

linked by felvideki, 7 Januari 2020
➜ #466930水なしでは生きられない。

linked by CK, 5 Jun 2021
➜ #466930水なしでは生きられない。

unlinked by CK, 5 Jun 2021
➜ #12953414Ain kin nait zunder wotter leven.

linked by Tom9358, 2 Januari 2025