menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #613438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #453175La vie est un songe..

Das Leben ist ein Traum.

added by Manfredo, 11 November 2010
➜ #453175La vie est un songe.

linked by Manfredo, 11 November 2010
➜ #613444La vivo estas revo.

linked by esocom, 11 November 2010
➜ #515252La vivo estas sonĝo.

linked by martinod, 23 Mac 2011
➜ #569580A vida é um sonho.

linked by MUIRIEL, 4 September 2011
➜ #2402813Η ζωή είναι ένα όνειρο.

linked by mululatv, 25 April 2013
➜ #2440424Hayat bir rüyadır.

linked by meinung44, 19 Mei 2013
➜ #2440499

linked by danepo, 19 Mei 2013
➜ #2440814Livet er en drøm.

linked by al_ex_an_der, 19 Mei 2013
➜ #2441975

linked by an unknown member, 19 Mei 2013
➜ #453515Life is a dream.

linked by Gulo_Luscus, 8 Jun 2014
➜ #2012837Hayat bir rüya.

linked by Gulo_Luscus, 8 Jun 2014
➜ #3597129Жизнь — это сон.

linked by Selena777, 12 Disember 2016
➜ #9521628Az élet álom.

linked by Adelpa, 22 Disember 2020
➜ #9512503Az élet egy álom.

linked by maaster, 22 Disember 2020
➜ #10325728人生即是一場夢。

linked by Yorwba, 28 September 2021