menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #62292

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

suggestion 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #224957コートを脱いだらどうですか。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Why not take your coat off?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #409368Perché non ti togli il cappotto?

tengd af shoras — 22. júní 2010
➜ #432147Kial vi ne demetas vian mantelon?

tengd af Leono — 20. júlí 2010
➜ #432148¿Por qué no te quitas el abrigo?

tengd af Leono — 20. júlí 2010
➜ #528959Dlaczego nie zdejmiesz swojego płaszcza?

tengd af Bilberry — 23. september 2010
➜ #2456779למה שלא תוריד את המעיל שלך?

tengd af shanghainese — 26. maí 2013
➜ #2144030Why don't you take off your coat?

tengd af Amastan — 24. júlí 2013
➜ #2805571

tengd af korobo4ka — 23. október 2013
➜ #3105634Mikset riisu takkiasi?

tengd af Kalle63 — 18. mars 2014
➜ #3258383Почему бы тебе не снять пальто?

tengd af marafon — 17. maí 2014
➜ #3258382Почему бы Вам не снять пальто?

tengd af marafon — 17. maí 2014
➜ #2805571

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2802962Защо не си свалите палтото?

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #6556607Чому б тобі не зняти пальто?

tengd af deniko — 5. mars 2018
➜ #8323647Iwacu ur tettekkseḍ ara akebbuḍ-ik?

tengd af samir_t — 14. nóvember 2019
➜ #2786960Miért nem veszed le a kabátod?

tengd af Cabo — 20. september 2020
➜ #9015926Miért nem veszed le a kabátodat?

tengd af Cabo — 20. september 2020