menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 63055

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

The coup attempt was foiled at the last moment.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #225717クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #1527137Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.

ligate per arcticmonkey, 11 de april 2012
➜ #1527139Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.

ligate per arcticmonkey, 11 de april 2012
➜ #1617380Darbe girişimi son anda engellendi.

ligate per freefighter, 9 de junio 2012
➜ #2424193Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.

ligate per shanghainese, 8 de maio 2013
➜ #2488468Il tentativo di colpo di Stato è stato sventato all'ultimo momento.

ligate per Guybrush88, 9 de junio 2013
➜ #2488469Il tentativo di colpo di Stato fu sventato all'ultimo momento.

ligate per Guybrush88, 9 de junio 2013
➜ #2488470Il tentativo di colpo di Stato venne sventato all'ultimo momento.

ligate per Guybrush88, 9 de junio 2013
➜ #5081996El intento de golpe fue frustrado en el último momento.

ligate per albrusgher, 24 de april 2016
➜ #5343041נסיון ההפיכה הוכשל ברגע האחרון.

ligate per fekundulo, 15 de augusto 2016
➜ #5343044נסיון ההפיכה סוכל בדקה התשעים.

ligate per fekundulo, 15 de augusto 2016
➜ #6065308Il tentativo di golpe è stato sventato all'ultimo momento.

ligate per Guybrush88, 9 de maio 2017
➜ #6065309Il tentativo di golpe fu sventato all'ultimo momento.

ligate per Guybrush88, 9 de maio 2017
➜ #6065310Il tentativo di golpe venne sventato all'ultimo momento.

ligate per Guybrush88, 9 de maio 2017
➜ #6393822La tentative de coup d'État a été déjouée au dernier moment.

ligate per nimfeo, 23 de octobre 2017