menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #637760

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #451965J'ai perdu ma montre..

Mi perdis mian horloĝon.

bætt við af GrizaLeono — 27. nóvember 2010
➜ #451965J'ai perdu ma montre.

tengd af GrizaLeono — 27. nóvember 2010
Mi perdis mian horloĝon.

bætt við af GrizaLeono — 28. nóvember 2010
➜ #521597J’ai perdu ma montre.

tengd af GrizaLeono — 28. nóvember 2010
Mi perdis mian horloĝon.

bætt við af GrizaLeono — 4. janúar 2012
➜ #1107361J'ai perdu mon horloge.

tengd af GrizaLeono — 4. janúar 2012
➜ #424629Я потерял свои часы.

tengd af Fajro_Ruso — 4. janúar 2012
Mi perdis mian horloĝon.

bætt við af GrizaLeono — 9. júní 2012
➜ #1496319Ik ben mijn horloge verloren.

tengd af GrizaLeono — 9. júní 2012
➜ #3305582Jeg har tabt mit ur.

tengd af danepo — 9. júní 2014
➜ #3305584Jeg har mistet mit ur.

tengd af danepo — 9. júní 2014
➜ #3305587Jeg tabte mit ur.

tengd af danepo — 9. júní 2014
➜ #3305589Jeg mistede mit ur.

tengd af danepo — 9. júní 2014
➜ #351749Ich habe meine Uhr verloren.

tengd af danepo — 9. júní 2014
➜ #258128I have lost my watch.

tengd af danepo — 9. júní 2014
➜ #258139I lost my watch.

tengd af danepo — 9. júní 2014
➜ #345498He perdido mi reloj.

tengd af PaulP — 7. september 2014
➜ #790763Ik ben mijn horloge kwijt.

tengd af PaulP — 7. september 2014
➜ #521740Ich habe meine Armbanduhr verloren.

tengd af martinod — 15. desember 2014
➜ #621123Ho perso il mio orologio.

tengd af martinod — 15. desember 2014
➜ #2206645Io ho perso il mio orologio.

tengd af martinod — 15. desember 2014
➜ #2798314

tengd af martinod — 15. desember 2014
➜ #2206648Io persi il mio orologio.

tengd af martinod — 15. desember 2014
➜ #2206647Persi il mio orologio.

tengd af martinod — 15. desember 2014
➜ #977813Perdi meu relógio.

tengd af martinod — 15. desember 2014
➜ #2965401Я потеряла свои часы.

tengd af martinod — 15. desember 2014
➜ #1045948Saatimi kaybettim.

tengd af martinod — 15. desember 2014
➜ #2597367

tengd af martinod — 15. desember 2014
➜ #2794299

tengd af martinod — 15. desember 2014
➜ #747358He perdido el reloj.

tengd af martinod — 15. desember 2014
➜ #1283122Perdí mi reloj.

tengd af martinod — 15. desember 2014
➜ #264069I lost the watch.

tengd af Balamax — 23. desember 2014
➜ #937721Elvesztettem az órámat.

tengd af mraz — 23. júlí 2015
➜ #5259437Ik heb mijn horloge verloren.

tengd af PaulP — 8. júlí 2016