menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226478カーテンを開けたら、雪が降っていた。

linked by an unknown member, date unknown
When I opened the curtains, it was snowing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #839217Quando ho aperto le tende stava nevicando.

linked by Guybrush88, 15 April 2011
➜ #839224Quand j'ai ouvert les rideaux, il neigeait.

linked by U2FS, 15 April 2011
➜ #839247当我拉开了窗帘时，在下雪呢。

linked by U2FS, 15 April 2011
➜ #839249我窗帘拉开来个辰光，垃海落雪。

linked by U2FS, 15 April 2011
➜ #839232Als ich die Vorhänge öffnete, schneite es.

linked by BraveSentry, 15 April 2011
➜ #1111126Wanneer ik de gordijnen opende was het aan het sneeuwen.

linked by megamanenm, 17 September 2011
➜ #1111127Het was aan het sneeuwen wanneer ik de gordijnen opende.

linked by megamanenm, 17 September 2011
➜ #2771928Cuando abrí las cortinas, estaba nevando.

linked by marcelostockle, 3 Oktober 2013
➜ #3549155Kiedy odsunąłem zasłony, padał śnieg.

linked by Siganiv, 9 Oktober 2014
➜ #4413609Perdeyi açtığımda kar yağıyordu.

linked by maydoo, 28 Julai 2015
➜ #4474500

linked by PaulP, 26 Ogos 2015
➜ #4474500

unlinked by Horus, 26 Ogos 2015
➜ #1206663Neĝis, kiam mi malfermis la kurtenojn.

linked by Horus, 26 Ogos 2015
➜ #1206662Kiam mi malfermis la kurtenojn, neĝantis.

linked by PaulP, 26 Ogos 2015
➜ #12608614Когда я раздвинул шторы, шёл снег.

linked by marafon, 28 Julai 2024
➜ #12608613Когда я открыл шторы, шёл снег.

linked by marafon, 28 Julai 2024