menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #638310

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #300972He was angry with his son..

Er war wütend auf seinen Sohn.

bætt við af arcticmonkey — 27. nóvember 2010
➜ #300972He was angry with his son.

tengd af arcticmonkey — 27. nóvember 2010
➜ #639703Li estis kolerega al sia filo.

tengd af Esperantostern — 28. nóvember 2010
➜ #822712Той беше ядосан на сина си.

tengd af ednorog — 3. apríl 2011
➜ #1034107Li ĉagreniĝis pri sia filo.

tengd af martinod — 25. september 2011
➜ #102722彼は息子に腹を立てていた。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 14. júní 2012
➜ #1034075He weer böös op sien Söhn.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 14. júní 2012
➜ #779991Hij was razend op zijn zoon.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 14. júní 2012
➜ #1033266Hij was boos op zijn zoon.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 14. júní 2012
➜ #884026Он был зол на своего сына.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 14. júní 2012
➜ #1516187他对他儿子很生气。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 14. júní 2012
➜ #551577Był zły na syna.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 14. júní 2012
➜ #492024Він був злий на свого сина.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 14. júní 2012
➜ #723886Él estaba enfadado con su hijo.

tengd af marcelostockle — 28. mars 2013
➜ #13179121He was furious with his son.

tengd af AlanF_US — 25. apríl 2025