menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 64257

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Horus Horus 11 tháng 5, 2018 23:02:23 UTC 11 tháng 5, 2018 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6688614

Horus Horus 10 tháng 6, 2018 17:27:29 UTC 10 tháng 6, 2018 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6901063

Metadata

close

Thẻ

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

Take care of yourself.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #10904Prends soin de toi.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #226909お体を大切にしてくださいね。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #366013Jaga dirimu sendiri.

được liên kết bởi hayabusa_future, 18 tháng 2, 2010
➜ #531349Pass auf dich auf.

được liên kết bởi Espi, 24 tháng 9, 2010
➜ #531352Atentu pri vi.

được liên kết bởi Espi, 24 tháng 9, 2010
➜ #531354

được liên kết bởi sacredceltic, 24 tháng 9, 2010
➜ #561580Dbaj o siebie.

được liên kết bởi Bilberry, 12 tháng 10, 2010
➜ #617224اعتنِ بنفسك.

được liên kết bởi saeb, 13 tháng 11, 2010
➜ #652372Следи за собой.

được liên kết bởi shanghainese, 6 tháng 12, 2010
➜ #829908Пази се.

được liên kết bởi ednorog, 8 tháng 4, 2011
➜ #829909Погрижи се за себе си.

được liên kết bởi ednorog, 8 tháng 4, 2011
Take care of yourself.

được thêm bởi cntrational, 11 tháng 9, 2011
➜ #1097965ko kurji ko

được liên kết bởi cntrational, 11 tháng 9, 2011
➜ #561873Cuídate.

được liên kết bởi marcelostockle, 15 tháng 10, 2011
➜ #1269561Kendinize iyi bakın.

được liên kết bởi duran, 29 tháng 11, 2011
➜ #20362Take care.

được liên kết bởi shanghainese, 17 tháng 12, 2011
➜ #1408076Kendine iyi bak.

được liên kết bởi Shishir, 1 tháng 2, 2012
➜ #2163075مراقب خودت باش

được liên kết bởi ismaximum, 24 tháng 1, 2013
➜ #2354857Zorg goed voor jezelf.

được liên kết bởi megamanenm, 3 tháng 4, 2013
➜ #3372975Koeta pärjätä.

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 7, 2014
➜ #3372978Pidä huolta itsestäsi.

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 7, 2014
➜ #448260Ai grijă de tine.

được liên kết bởi PaulP, 24 tháng 8, 2014
➜ #4158271अपना ख़याल रखना।

được liên kết bởi richke, 7 tháng 5, 2015
➜ #4158275अपना ध्यान रखना।

được liên kết bởi richke, 7 tháng 5, 2015
➜ #510765照顾好自己。

được liên kết bởi Lenin_1917, 21 tháng 5, 2015
➜ #4455125

được liên kết bởi Orava, 16 tháng 8, 2015
➜ #5841396תטפל בעצמך היטב.

được liên kết bởi fekundulo, 8 tháng 2, 2017
➜ #5875149Cura ut valeas.

được liên kết bởi alexmarcelo, 17 tháng 2, 2017
➜ #1297903Vigyázz magadra!

được liên kết bởi kiseva33, 3 tháng 9, 2017
➜ #6681492Cuidaos.

được liên kết bởi arh, 24 tháng 2, 2018
➜ #1229833Tome cuidado!

được liên kết bởi Horus, 11 tháng 5, 2018
➜ #6686698Kendinize iyi bakın!

được liên kết bởi Horus, 11 tháng 5, 2018
➜ #6830465अपना ध्यान रखिएगा।

được liên kết bởi Horus, 10 tháng 6, 2018
➜ #6928410Prendi cura di ti stesso.

được liên kết bởi Horus, 10 tháng 6, 2018
➜ #6319816Піклуйся про себе.

được liên kết bởi deniko, 13 tháng 6, 2018
➜ #1598705Удачі!

được liên kết bởi deniko, 13 tháng 6, 2018
➜ #6744701Бережи себе.

được liên kết bởi deniko, 13 tháng 6, 2018
➜ #6744702Бережіть себе.

được liên kết bởi deniko, 13 tháng 6, 2018
➜ #5321887Vigyázz magadra.

được liên kết bởi jegaevi, 19 tháng 8, 2019
➜ #1663991Zorgu pri vi.

được liên kết bởi martinod, 23 tháng 8, 2019
➜ #8437867Hou je haaks.

được liên kết bởi martinod, 9 tháng 1, 2020
➜ #1918156Cuídate bien.

được liên kết bởi DJ_Saidez, 13 tháng 11, 2020
➜ #3272211Ai grijă de tine!

được liên kết bởi PaulP, 29 tháng 4, 2022
➜ #64496Watch yourself.

được liên kết bởi carlosalberto, 13 tháng 5, 2022
➜ #324861Take care!

được liên kết bởi carlosalberto, 13 tháng 5, 2022
➜ #2815048Look after yourself.

được liên kết bởi carlosalberto, 13 tháng 5, 2022
➜ #2891701Look out for yourself.

được liên kết bởi carlosalberto, 13 tháng 5, 2022
➜ #1849392Be careful.

được liên kết bởi carlosalberto, 13 tháng 5, 2022
➜ #2047579Be careful!

được liên kết bởi carlosalberto, 13 tháng 5, 2022
➜ #2260Take good care of yourself.

được liên kết bởi carlosalberto, 13 tháng 5, 2022
➜ #6864781Take good care of yourselves.

được liên kết bởi carlosalberto, 13 tháng 5, 2022
➜ #5738393Get yourself taken care of.

được liên kết bởi carlosalberto, 13 tháng 5, 2022
➜ #4011519Take care of yourselves.

được liên kết bởi carlosalberto, 13 tháng 5, 2022
➜ #433707Take care of yourselves!

được liên kết bởi carlosalberto, 13 tháng 5, 2022
➜ #2425864Cura, ut valeas!

được liên kết bởi carlosalberto, 13 tháng 5, 2022
➜ #2425865Curate, ut valeatis!

được liên kết bởi carlosalberto, 13 tháng 5, 2022
➜ #10926318Aggite reguardo!

được liên kết bởi JeanM, 20 tháng 6, 2022
➜ #11134883নিজৰ যত্ন ল’বাঁ।

được liên kết bởi Mohsin_Ali, 23 tháng 9, 2022
➜ #11134886নিজক অলপ চাবাঁ।

được liên kết bởi Mohsin_Ali, 23 tháng 9, 2022
➜ #11134856ভালে থাকিবাঁ।

được liên kết bởi Mohsin_Ali, 23 tháng 9, 2022
➜ #11135676Het ga u goed.

được liên kết bởi PaulP, 24 tháng 9, 2022
➜ #11658414Ḥrez iman-ik.

được liên kết bởi Aghanim, 5 tháng 4, 2023
➜ #12382886Bass uff dich uff.

được liên kết bởi piterkeo, 22 tháng 3, 2024
➜ #11017541Lhu-d d yiman-ik.

được liên kết bởi Aghanim, 15 tháng 4, 2024
➜ #12416413Lhu-d d yiman-im.

được liên kết bởi Aghanim, 15 tháng 4, 2024
➜ #12587034Parūpējies par sevi.

được liên kết bởi GemMonkey, 18 tháng 7, 2024
➜ #138002お大事に。

được liên kết bởi CK, 22 tháng 7, 2024
➜ #201342どうぞお大事に。

được liên kết bởi CK, 22 tháng 7, 2024
➜ #11089224体には気をつけなさい。

được liên kết bởi CK, 27 tháng 9, 2024
➜ #5321体を大事にしなさい。

được liên kết bởi CK, 27 tháng 9, 2024
➜ #225438くれぐれもお体をお大事に。

được liên kết bởi CK, 27 tháng 9, 2024
➜ #11221792Lhut, ad lhun yid-wen medden.

được liên kết bởi Igider, 25 tháng 10, 2024
➜ #443327Береги себя.

được liên kết bởi marafon, 7 tháng 4, 2025
➜ #2495706Берегите себя.

được liên kết bởi marafon, 7 tháng 4, 2025