menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#647370

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 PaulP PaulP 2015年3月25日 2015年3月25日 3:13:33 UTC flag Report link 固定リンク

realiseerde

PaulP PaulP 2015年4月11日 2015年4月11日 19:48:40 UTC flag Report link 固定リンク

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #273137It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. の翻訳として追加されました。

➜ #273137It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.

リンク：User3939, 2010年12月4日
Pas toen Chikako bij me wegging realizeerde ik mij hoeveel ik van haar hield.

追加：User3939, 2010年12月4日
➜ #754740直到Chikako離我而去我才知道我有多麼愛她。

リンク：Martha, 2011年2月14日
➜ #1223708Nur kiam Chikako forlasis min, mi konsciiĝis, kiel mi amis ŝin.

リンク：GrizaLeono, 2011年11月7日
➜ #1365984No fue sino hasta que Chikako me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.

リンク：marcelostockle, 2012年11月1日
➜ #740288Erst als Chikako mich verlassen hatte, wurde mir bewusst, wie sehr ich sie geliebt habe.

リンク：PaulP, 2015年3月25日
Pas toen Chikako bij me wegging realiseerde ik mij hoeveel ik van haar hield.

編集：PaulP, 2015年4月11日
Pas toen Chikako bij me wegging, realiseerde ik mij hoeveel ik van haar hield.

編集：PaulP, 2015年4月14日
➜ #6587839Il a fallu que Chikako me quitte pour que je réalise à quel point je l'aimais.

リンク：Micsmithel, 2021年1月8日