menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1854In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3678En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5207理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5848Có thuyết cho là lý thuyết không khác gì với thực hành, nhưng trong thực hành thì lại có khác.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
{In der Theorie}{1} gibt es keinen Unterschied zwischen {Theorie}{2} und {Praxis}{3}. Aber {in der Praxis}{4} gibt es einen.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #604825Elméletileg nincs különbség az elmélet és a gyakorlat között. De gyakorlatilag van.

tengd af Muelisto — 6. nóvember 2010
➜ #799979In ’e Theorie gifft dat keen Ünnerscheed twüschen Theorie un Praxis. Aver in ’e Praxis gifft dat een.

tengd af slomox — 5. ágúst 2011
➜ #539894Teorie ne diferencas inter teorio kaj praktiko. Sed praktike, jes ja.

tengd af martinod — 15. ágúst 2011
➜ #1581536Em teoria, não existe diferença entre Teoria e Prática. Na prática, existe.

tengd af silvioricardoc — 19. maí 2012
➜ #5848Có thuyết cho là lý thuyết không khác gì với thực hành, nhưng trong thực hành thì lại có khác.

aftengd af dotheduyet1999 — 13. ágúst 2020
➜ #10679369I teorien er der ingen forskel mellem teori og praksis, men i praksis er der.

tengd af danepo — 18. febrúar 2022