menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #667948

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

by Mark Twain quote humorous 2 sentences List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

When angry, count to four. When very angry, swear.

bætt við af CK — 15. desember 2010
➜ #668528Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.

tengd af Shishir — 16. desember 2010
➜ #814385Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.

tengd af Tenshi — 27. mars 2011
➜ #816128Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.

tengd af szaby78 — 29. mars 2011
➜ #1032351Kalau marah, hitung sampai empat. Kalau sangat marah, menyumpah.

tengd af pryo — 8. ágúst 2011
➜ #1553075Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga.

tengd af marcelostockle — 28. apríl 2012
➜ #1814452Mi ara terfuḍ, ḥseb arma d kuẓ. Mi ara terfuḍ aṭas, rgem.

tengd af Amastan — 3. september 2012
➜ #2019857Si tu es en colère, compte jusqu'à quatre. Si tu es très en colère, sors une bordée de jurons.

tengd af altebrilas — 18. nóvember 2012
➜ #2441157राग आला असेल, तेव्हा चारपर्यंत मोजा. खूपच राग आला असेल, तेव्हा शिवी द्या.

tengd af sabretou — 19. maí 2013
➜ #2939793Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, выругайся.

tengd af Ooneykcall — 17. desember 2013
➜ #5485565Se vi koleras, nombru ĝis kvar. Se vi tre koleras, ellasu aron da sakraĵoj.

tengd af PaulP — 2. október 2016
➜ #6830380وقتی عصبانی هستی تا چهار بشمار. وقتی خیلی عصبانی هستی لعنت بفرست.

tengd af cojiluc — 11. apríl 2018
➜ #7879965Якщо ти злий, порахуй до чотирьох. Якщо ти дуже злий, лайся.

tengd af deniko — 30. apríl 2019
➜ #11570233Kapag galit ka, magbilang ka hanggang apat. Kapag galit na galit ka, magmura ka.

tengd af qwertzu — 1. mars 2023