menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6795149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US March 9, 2019 March 9, 2019 at 4:18:13 PM UTC link Permalink

The final "to" should be removed. Also, a few commas would make this sentence easier to read:

I can speak Czech quite well too and I will teach you Czech for free if you want to. ->
I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3881903Já také docela dobře ovládám češtinu a jestli chceš, tak tě naučím zdarma českému jazyku..

I can speak Czech quite well too and I will teach you Czech for free if you want to.

added by Ergulis, March 25, 2018
➜ #3881903Já také docela dobře ovládám češtinu a jestli chceš, tak tě naučím zdarma českému jazyku.

linked by Ergulis, March 25, 2018
➜ #6795236Я тоже неплохо говорю на чешском, и я могу бесплатно научить тебя чешскому, если хочешь.

linked by Annushka, March 25, 2018
➜ #6795299Eu posso falar Checo bem também e eu vou te ensinar Checo de graça se você quiser.

linked by Ricardo14, March 25, 2018
➜ #7644962Ssneɣ daɣen ad mmeslayeɣ tačikit mliḥ umεa zemreɣ ad ak-tt-slemdeɣ baṭel.

linked by Yagurten, December 23, 2018
I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.

edited by AlanF_US, March 31, 2019
➜ #8213046Nagyon jól beszélem a cseh nyelvet is, és ha akarod, díjmentesen tanítalak csehül.

linked by Pandaa, September 27, 2019
➜ #8213047Nagyon jól beszélem a cseh nyelvet is, és ha akarod, ingyen tanítom neked a csehet.

linked by Pandaa, September 27, 2019
➜ #9038244Taktiež pomerne dobre hovorím česky a ak chcete, budem vás zdarma učiť češtinu.

linked by Dominika7, September 14, 2020
➜ #10693528Je parle aussi très bien le tchèque, et je vous l'enseignerai gratuitement si vous le souhaitez.

linked by Micsmithel, February 26, 2022
➜ #10693531Je parle aussi très bien le tchèque, et je te l'enseignerai gratuitement si tu veux.

linked by Micsmithel, February 26, 2022
➜ #10710746Ik spreek ook vrij goed Tsjechisch, en als je er zin in hebt, leer ik je gratis Tsjechisch.

linked by Micsmithel, March 9, 2022