menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 6795149

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 AlanF_US AlanF_US 9 mars 2019 9 mars 2019 à 16:18:13 UTC flag Signaler link Permalien

The final "to" should be removed. Also, a few commas would make this sentence easier to read:

I can speak Czech quite well too and I will teach you Czech for free if you want to. ->
I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 3881903Já také docela dobře ovládám češtinu a jestli chceš, tak tě naučím zdarma českému jazyku..

I can speak Czech quite well too and I will teach you Czech for free if you want to.

ajoutée par Ergulis, le 25 mars 2018
➜ n° 3881903Já také docela dobře ovládám češtinu a jestli chceš, tak tě naučím zdarma českému jazyku.

liée par Ergulis, le 25 mars 2018
➜ n° 6795236Я тоже неплохо говорю на чешском, и я могу бесплатно научить тебя чешскому, если хочешь.

liée par Annushka, le 25 mars 2018
➜ n° 6795299Eu posso falar Checo bem também e eu vou te ensinar Checo de graça se você quiser.

liée par Ricardo14, le 25 mars 2018
➜ n° 7644962Ssneɣ daɣen ad mmeslayeɣ tačikit mliḥ umεa zemreɣ ad ak-tt-slemdeɣ baṭel.

liée par Yagurten, le 23 décembre 2018
I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.

modifiée par AlanF_US, le 31 mars 2019
➜ n° 8213046Nagyon jól beszélem a cseh nyelvet is, és ha akarod, díjmentesen tanítalak csehül.

liée par Pandaa, le 27 septembre 2019
➜ n° 8213047Nagyon jól beszélem a cseh nyelvet is, és ha akarod, ingyen tanítom neked a csehet.

liée par Pandaa, le 27 septembre 2019
➜ n° 9038244Taktiež pomerne dobre hovorím česky a ak chcete, budem vás zdarma učiť češtinu.

liée par Dominika7, le 14 septembre 2020
➜ n° 10693528Je parle aussi très bien le tchèque, et je vous l'enseignerai gratuitement si vous le souhaitez.

liée par Micsmithel, le 26 février 2022
➜ n° 10693531Je parle aussi très bien le tchèque, et je te l'enseignerai gratuitement si tu veux.

liée par Micsmithel, le 26 février 2022
➜ n° 10710746Ik spreek ook vrij goed Tsjechisch, en als je er zin in hebt, leer ik je gratis Tsjechisch.

liée par Micsmithel, le 9 mars 2022