menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #7057495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 wolfgangth wolfgangth 10. maí 2019 10. maí 2019 kl. 21:45:24 UTC flag Report link Tengill

Satzzeichen fehlt am Ende des Satzes.

GuidoW GuidoW 1. nóvember 2019 1. nóvember 2019 kl. 15:43:08 UTC flag Report link Tengill

@raggione

raggione raggione 1. nóvember 2019 — breytt 1. nóvember 2019 1. nóvember 2019 kl. 16:35:40 UTC — breytt 1. nóvember 2019 kl. 16:39:52 UTC flag Report link Tengill

@GuidoW
Wieder eine Taoteba-Kante: Sätze mit Audio können zur Zeit nur Admins ändern. Da habe ich keinen Zugang.

@Pfirsichbaeumchen
Machst Du's bitte, Lisa?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 1. nóvember 2019 1. nóvember 2019 kl. 16:52:03 UTC flag Report link Tengill

Erledigt. Ich habe auch einen ganz besonders schönen Punkt ausgewählt. 😊

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 1. nóvember 2019 1. nóvember 2019 kl. 16:53:03 UTC flag Report link Tengill

Was ist denn eine Tatoeba-Kante?

raggione raggione 1. nóvember 2019 — breytt 1. nóvember 2019 1. nóvember 2019 kl. 16:57:55 UTC — breytt 1. nóvember 2019 kl. 16:58:32 UTC flag Report link Tengill

Eine Tatoeba-Kante? Damit meine ich jene Merkwürdigkeiten, die man erlebt, wenn man hier neu einsteigt.

raggione raggione 1. nóvember 2019 1. nóvember 2019 kl. 16:59:21 UTC flag Report link Tengill

leckerer Punkt!

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2371520Tom skiait..

Tom ist Ski gefahren

bætt við af quicksanddiver — 12. ágúst 2018
➜ #2371520Tom skiait.

tengd af quicksanddiver — 12. ágúst 2018
➜ #7584592Tom has been skiing.

tengd af stanyas — 15. desember 2018
➜ #7584593Tomáš sa korčuľoval.

tengd af stanyas — 15. desember 2018
➜ #7654383Tom ha skiat.

tengd af RWMuc — 25. desember 2018
➜ #7914749Tom heeft geskied.

tengd af PaulP — 17. maí 2019
Tom ist Ski gefahren.

breytt af Pfirsichbaeumchen — 1. nóvember 2019
➜ #8768620Tom jeździł na nartach.

tengd af nusia2302 — 17. maí 2020
➜ #9804660Tomo skiis.

tengd af PaulP — 26. febrúar 2021