menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #7098083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 AmarMecheri AmarMecheri 28. ágúst 2018 — breytt 28. ágúst 2018 28. ágúst 2018 kl. 00:18:08 UTC — breytt 28. ágúst 2018 kl. 00:24:37 UTC link Tengill

Littér.: Toi qui en a deux, lâches-en une.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
(Déjà existante)

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC0 1.0

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

A bu-snat, bru i yiwet.

bætt við af AmarMecheri — 27. ágúst 2018
➜ #412387Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

tengd af AmarMecheri — 27. ágúst 2018
➜ #7098098

tengd af AmarMecheri — 27. ágúst 2018
➜ #423079A bird in the hand is worth two in the bush.

tengd af AmarMecheri — 27. ágúst 2018
➜ #7098168Toi qui en a deux, lâches-en une.

tengd af AmarMecheri — 28. ágúst 2018
➜ CC0 1.0

leyfi breytt af AmarMecheri — 23. janúar 2019
➜ #8667584Ur tteffeẓ ara ɣef sin yimayagen.

tengd af AmarMecheri — 9. apríl 2020
➜ #8848398Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.

tengd af anzart — 16. júní 2020
➜ #10572441Ur ferru ara tilufa-k asmi ara tebɣuḍ ad tbecceḍ.

tengd af AmarMecheri — 21. desember 2021