menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº711500

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Zifre Zifre January 15, 2011 January 15, 2011 at 2:39:23 AM UTC flag Report link Permalink

Note: this is a very non-literal translation of the Lojban sentence.

Demetrius Demetrius January 15, 2011 January 15, 2011 at 3:51:13 AM UTC flag Report link Permalink

Do literal translations of Lojban sentences exist? ^^

arihato arihato January 16, 2011 January 16, 2011 at 2:14:38 AM UTC flag Report link Permalink

Lojban-To-English Translation
http://www.lojban.org/jboski/

Zifre Zifre January 16, 2011 January 16, 2011 at 2:58:27 AM UTC flag Report link Permalink

@arihato: na'e fanva fi lo lojbo lo glico .i sabji lo glico smuni be lo ro lojbo valsi .i lo nu jimpe fi lo smuni cu mutce nandu mi

Metadata

close

Etiquetas

food
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #711499.ua.uicai kukte jintitnanba.

Wow, these are tasty doughnuts!

added by Zifre, January 15, 2011
➜ #711499.ua.uicai kukte jintitnanba

linked by Zifre, January 15, 2011
➜ #1183391Ovatpa nämä makoisia donitseja!

linked by oeblink, October 18, 2011
➜ #1602756Oho, šios spurgos yra skanios!

linked by fanty, June 2, 2012
➜ #1115615Wow, queste sono succulente ciambelle!

linked by Guybrush88, September 17, 2013
➜ #4089132Леле, ова се вкусни крофни!

linked by Lepotdeterre, April 19, 2015