menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #71882

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SVC 3 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234506あきれてものも言えないよ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I'm speechless.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #477293Mi estas senvorta.

tengd af arono — 24. ágúst 2010
➜ #1132731Sono senza parole.

tengd af Guybrush88 — 27. september 2011
I'm speechless.

breytt af duran — 14. nóvember 2012
➜ #3518139Estoy sin palabras.

tengd af Aether — 25. september 2014
➜ #4227855

tengd af Guybrush88 — 26. maí 2015
➜ #4227855

aftengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4227851Io sono senza parole.

tengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4343144Ça me la coupe.

tengd af Adelpa — 6. júlí 2015
➜ #4343145Ik ben sprakeloos.

tengd af Adelpa — 6. júlí 2015
➜ #4343148Jag är mållös.

tengd af herrsilen — 6. júlí 2015
➜ #4357253

tengd af sacredceltic — 10. júlí 2015
➜ #1049932Je suis sans voix.

tengd af sacredceltic — 10. júlí 2015
➜ #4520455

tengd af duran — 13. september 2015
➜ #4520456

tengd af duran — 13. september 2015
➜ #4520457Nutkum tutuldu.

tengd af duran — 13. september 2015
➜ #4520458Diyecek bir şey bulamıyorum.

tengd af duran — 13. september 2015
➜ #4520455

aftengd af Horus — 13. september 2015
➜ #3697892Ne diyeceğimi bilemiyorum.

tengd af Horus — 13. september 2015
➜ #4520456

aftengd af Horus — 13. september 2015
➜ #4190812Söyleyecek söz bulamıyorum.

tengd af Horus — 13. september 2015
➜ #4562404Nem jutok szóhoz.

tengd af juliusbear — 27. september 2015
➜ #1880024I am speechless.

tengd af CK — 6. desember 2015
➜ #1286I'm at a loss for words.

tengd af AlanF_US — 31. mars 2016
➜ #395136Não tenho palavras.

tengd af Ricardo14 — 3. maí 2016
➜ #5419У меня нет слов.

tengd af marafon — 26. janúar 2017
➜ #5882198Я втратив дар мови.

tengd af Anjy — 19. febrúar 2017
➜ #490161Мені бракує слів.

tengd af deniko — 11. september 2017
➜ #6673818Verba mihi desunt.

tengd af CarpeLanam — 5. febrúar 2018
➜ #965413Je ne trouve pas les mots.

tengd af Aiji — 8. ágúst 2018
➜ #7681754I'm speechless!

tengd af CK — 6. janúar 2019
➜ #1505408Je suis sans voix !

tengd af CK — 6. janúar 2019
➜ #7889644Айтар сөзім жоқ.

tengd af akoshant — 5. maí 2019
➜ #1127209Остао сам без текста.

tengd af Lebad — 16. júní 2020
➜ #8839186Остала сам без текста.

tengd af Lebad — 16. júní 2020
➜ #8847984Немам речи.

tengd af Lebad — 16. júní 2020
➜ #8505416Estou sem palavras.

tengd af lucasmg123 — 24. júní 2021
➜ #1090601Diyecek söz bulamıyorum.

tengd af soliloquist — 26. október 2021
➜ #351502Brak mi słów.

tengd af polski_ren — 4. janúar 2022
➜ #8003975У мяне няма слоў.

tengd af ssvb — 11. febrúar 2023