menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 724822

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 freddy1 freddy1 20 giugno 2014 20 giugno 2014 20:47:12 UTC flag Segnala link Permalink

Vielleicht: Es war niemand da. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3327744 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Serafettin Serafettin 20 giugno 2014 20 giugno 2014 20:52:10 UTC flag Segnala link Permalink

Es war niemand da. oder

Es war niemand zu sehen.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3327744 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 20:05:34 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3327744

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #429144Il n'y avait personne..

Es war niemand da.

aggiunta da Manfredo, il 24 gennaio 2011
➜ #429144Il n'y avait personne.

collegata da Manfredo, il 24 gennaio 2011
➜ #50961There was nobody there.

collegata da Shishir, il 17 maggio 2011
Es war niemand da.

aggiunta da Sudajaengi, il 31 luglio 2011
➜ #791679No había nadie presente.

collegata da Sudajaengi, il 31 luglio 2011
➜ #1016334Dor weer nüms dor.

collegata da slomox, il 1 agosto 2011
➜ #1056977Er was niemand.

collegata da marcelostockle, il 17 marzo 2012
➜ #1056977Er was niemand.

separata da marcelostockle, il 17 marzo 2012
➜ #896649Allí no había nadie.

collegata da marcelostockle, il 19 agosto 2012
➜ #846462Er was niemand daar.

collegata da marcelostockle, il 1 ottobre 2012
➜ #1880045No había nadie ahí.

collegata da marcelostockle, il 1 ottobre 2012
➜ #903026Там никого не было.

collegata da marafon, il 19 febbraio 2013
➜ #423006Никого не было.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 19 febbraio 2013
➜ #2091103No one was there.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 febbraio 2014
➜ #3327744

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3327746Görünürde kimseler yoktu.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #5147846Det var ingen där.

collegata da herrsilen, il 18 maggio 2016
➜ #8300002Er was niemand aanwezig.

collegata da PaulP, il 3 novembre 2019
➜ #2549028Nobody was around.

collegata da Luiaard, il 9 dicembre 2019
➜ #8379757Er was daar niemand.

collegata da PaulP, il 13 dicembre 2019
➜ #8768370Nikogo tam nie było.

collegata da nusia2302, il 17 maggio 2020
➜ #9496181谁也不在那里。

collegata da Yorwba, il 18 dicembre 2020
➜ #471600Там нікого не було.

collegata da deniko, il 26 dicembre 2020
➜ #9540334Nobody was there.

collegata da Yorwba, il 27 dicembre 2020
➜ #3975482Senki sem volt ott.

collegata da felvideki, il 1 ottobre 2021
➜ #11716320Walang tao riyan.

collegata da qwertzu, il 27 aprile 2023
➜ #11716321Wala pong tao riyan.

collegata da qwertzu, il 27 aprile 2023
➜ #11716322Walang tao roon.

collegata da qwertzu, il 27 aprile 2023
➜ #11716324Wala pong tao roon.

collegata da qwertzu, il 27 aprile 2023