menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 739243

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #739237Zabłądził pan?.

Вы заблудились?

aggiunta da ivanov, il 3 febbraio 2011
➜ #739237Zabłądził pan?

collegata da ivanov, il 3 febbraio 2011
➜ #739247あなたは道に迷って困りましたか？

collegata da DeSha, il 3 febbraio 2011
Вы заблудились?

aggiunta da marafon, il 10 luglio 2012
➜ #1237610¿Ustedes están perdidas?

collegata da marafon, il 10 luglio 2012
Вы заблудились?

aggiunta da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #280393Are you lost?

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #605413Haben Sie sich verlaufen?

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #605416Habt ihr euch verlaufen?

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #464796Êtes-vous perdu ?

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #464797Êtes-vous perdus ?

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #464798Êtes-vous perdues ?

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #761491Vous êtes perdu ?

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #1295352

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #1681487

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #1681489

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #1681490

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #738772¿Os habéis perdido?

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #683235Vous êtes-vous perdus ?

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #1675424Vous êtes-vous perdues ?

collegata da marafon, il 26 novembre 2012
➜ #1072644道に迷ったんですか。

collegata da sharptoothed, il 20 gennaio 2013
➜ #465006您迷路了吗？

collegata da shanghainese, il 29 maggio 2013
➜ #1681487

separata da Horus, il 9 novembre 2016
➜ #1675421Êtes-vous perdue ?

collegata da Horus, il 9 novembre 2016
➜ #12257619Est-ce que vous vous êtes perdus ?

collegata da marafon, il 7 gennaio 2024