menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 743066

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #393472Nós o oferecemos um bom emprego..

Nosotros le ofrecimos un buen trabajo.

aggiunta da Shishir, il 5 febbraio 2011
➜ #393472Nós o oferecemos um bom emprego.

collegata da Shishir, il 5 febbraio 2011
➜ #945224Ni proponis al li bonan laboron.

collegata da Hans07, il 19 giugno 2011
➜ #945229Wir boten ihm eine ordentliche Stelle an.

collegata da Sudajaengi, il 19 giugno 2011
➜ #945507Nous lui proposâmes un bon poste.

collegata da sacredceltic, il 19 giugno 2011
➜ #743065Nosotros le ofrecemos un buen trabajo.

collegata da Amastan, il 10 giugno 2013
➜ #2737807We offered him a good job.

collegata da odexed, il 7 maggio 2014
➜ #3236044

collegata da odexed, il 7 maggio 2014
➜ #743065Nosotros le ofrecemos un buen trabajo.

separata da odexed, il 7 maggio 2014
➜ #249188We offered him a nice job.

collegata da odexed, il 7 maggio 2014
➜ #3236044

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2357569Мы предложили ему хорошую работу.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #920474Ми запропонували йому гарну роботу.

collegata da deniko, il 15 febbraio 2018
➜ #11527405Inalukan namin siya ng magandang trabaho.

collegata da qwertzu, il 11 febbraio 2023
➜ #11527406Inalukan natin siya ng magandang trabaho.

collegata da qwertzu, il 11 febbraio 2023
➜ #11527407Inalukan ka namin ng magandang trabaho.

collegata da qwertzu, il 11 febbraio 2023
➜ #11527408Inalukan po namin kayo ng magandang trabaho.

collegata da qwertzu, il 11 febbraio 2023