menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº745894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 GrizaLeono GrizaLeono April 15, 2011 April 15, 2011 at 7:44:13 PM UTC flag Report link Permalink

dezirante --> deziranta

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #745750Da ist ein Herr, der dich sehen will..

Jen estas sinjoro dezirante renkonti vin.

added by sigfrido, February 7, 2011
➜ #745750Da ist ein Herr, der dich sehen will.

linked by sigfrido, February 7, 2011
Jen estas sinjoro deziranta renkonti vin.

edited by sigfrido, April 16, 2011
➜ #905975Voici un monsieur désirant vous rencontrer.

linked by sacredceltic, May 23, 2011
➜ #905976Voici un monsieur désirant te rencontrer.

linked by sacredceltic, May 23, 2011
➜ #1066493Hier is een heer die u wenst te ontmoeten.

linked by martinod, August 26, 2011
➜ #1117162pa' Dulegh DaneHbogh loD tu'lu'.

linked by Vortarulo, September 20, 2011
➜ #1704719Aquí hay un caballero que quiere verte.

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #8353559Hier is een heer die je zien wil.

linked by martinod, November 29, 2019
➜ #3772867Burada sizi görmek isteyen bir beyefendi var.

linked by martinod, November 29, 2019
➜ #8353558Er is hier een heer die je wenst te zien.

linked by martinod, November 29, 2019
➜ #4758092C'è qui un signore che desidera vederla.

linked by martinod, November 29, 2019
➜ #71090There is a gentleman to see you.

linked by martinod, November 29, 2019
➜ #3689217Тут один джентльмен хочет тебя видеть.

linked by martinod, November 29, 2019