menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #783091

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 marcelostockle marcelostockle 7. maí 2012 7. maí 2012 kl. 06:09:07 UTC flag Report link Tengill

Dieses Übersetzung ist falsch.
Das heißt: "Er/Sie wohnt in der ..."
Ich werde die Verbindung lösen.

BraveSentry BraveSentry 7. maí 2012 7. maí 2012 kl. 10:39:53 UTC flag Report link Tengill

Sie wohnen = Usted vive

oder sehe ich das falsch?

andere frage: playa = see?

marcelostockle marcelostockle 7. maí 2012 7. maí 2012 kl. 19:12:09 UTC flag Report link Tengill

mmmm, du bist ganz recht,
Ich hatte nicht gedacht an dein Beispiel.
Ich werde die Verbingung wieder machen.

und,
playa = see
Ich denke, ja,

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #782991Sie wohnen in der Nähe des Strands..

Vive cerca de la playa.

bætt við af BraveSentry — 7. mars 2011
➜ #782991Sie wohnen in der Nähe des Strands.

tengd af BraveSentry — 7. mars 2011
➜ #1435126Он живёт близко к пляжу.

tengd af Avelesy — 14. febrúar 2012
➜ #782991Sie wohnen in der Nähe des Strands.

aftengd af marcelostockle — 7. maí 2012
➜ #1564993He lives near the beach.

tengd af marcelostockle — 7. maí 2012
➜ #1564994She lives near the beach.

tengd af marcelostockle — 7. maí 2012
➜ #1564995Ŝi loĝas proksime de la plaĝo.

tengd af marcelostockle — 7. maí 2012
➜ #1564996Li loĝas proksime de la plaĝo.

tengd af marcelostockle — 7. maí 2012
➜ #1565068Er wohnt nahe am See.

tengd af marcelostockle — 7. maí 2012
➜ #1565069Sie wohnt nahe am See.

tengd af marcelostockle — 7. maí 2012
➜ #782991Sie wohnen in der Nähe des Strands.

tengd af marcelostockle — 7. maí 2012
➜ #783089Viven cerca de la playa.

tengd af Amastan — 2. janúar 2013
➜ #2118757Yezdeɣ sdat teftist.

tengd af Amastan — 2. janúar 2013
➜ #783200Ili loĝas proksime de la plaĝo.

tengd af Amastan — 2. janúar 2013
➜ #783200Ili loĝas proksime de la plaĝo.

aftengd af Amastan — 2. janúar 2013
➜ #5026376Ela mora perto da praia.

tengd af alexmarcelo — 31. mars 2016
➜ #10619781Она живёт рядом с пляжем.

tengd af marafon — 12. janúar 2022
➜ #10619786Он живёт рядом с пляжем.

tengd af marafon — 12. janúar 2022
➜ #13268946Ŝi loĝas proksime de la strando.

tengd af PaulP — 6. júní 2025