menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 80953

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

夢は本当になった。

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 322762

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1276143My dream came true.

liée par CK, le 3 décembre 2011
➜ n° 1276144Our dreams came true.

liée par CK, le 3 décembre 2011
➜ n° 1277027Mi sueño se hizo realidad.

liée par marcelostockle, le 24 août 2012
➜ n° 1277026Nuestros sueños se hicieron realidad.

liée par marcelostockle, le 24 août 2012
➜ n° 1216694Mein Traum wurde wahr.

liée par marcelostockle, le 24 août 2012
➜ n° 1288732Mein Traum ist wahr geworden.

liée par marcelostockle, le 24 août 2012
➜ n° 594577Mia revo realiĝis.

liée par marcelostockle, le 24 août 2012
➜ n° 1288869Mia sonĝo realiĝis.

liée par marcelostockle, le 24 août 2012
➜ n° 1371787Mia revo iĝis realo.

liée par marcelostockle, le 24 août 2012
➜ n° 1371791Mia sonĝo iĝis realo.

liée par marcelostockle, le 24 août 2012
➜ n° 1277006Niaj revoj realiĝis.

liée par marcelostockle, le 24 août 2012
➜ n° 341248Der Traum ist wahr geworden.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 avril 2013
➜ n° 251941My dream has come true.

liée par CK, le 29 octobre 2013
➜ n° 322762

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 2673558The dream came true.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 10325730我的夢想成真了。

liée par Yorwba, le 28 septembre 2021
➜ n° 10325741我們的夢想成真了。

liée par Yorwba, le 28 septembre 2021
➜ n° 10327245Unsere Träume sind in Erfüllung gegangen.

liée par Yorwba, le 2 octobre 2021
➜ n° 12574824Môj sen sa stal skutočnosťou.

liée par Dominika7, le 13 juillet 2024
➜ n° 12574832Naše sny sa naplnili.

liée par Dominika7, le 13 juillet 2024