menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Бергәлек expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Бергәлек

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #8232890

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 shekitten shekitten 12 октябрь, 2019 ел 12 октябрь, 2019 ел, 20:05:39 UTC link Даими сылтама

Should just be "Tatoeba sentences".

Also, I'm not sure if "I've" can be used that way. It definitely can't be in my dialect; you would need to say "I have" or "I've got" (the latter of which sounds informal or uneducated).

maaster maaster 13 октябрь, 2019 ел 13 октябрь, 2019 ел, 5:47:56 UTC link Даими сылтама

Changed. Thanks.

shekitten shekitten 14 октябрь, 2019 ел 14 октябрь, 2019 ел, 17:26:54 UTC link Даими сылтама

Ah, and it should probably be "sometimes have" rather than "have sometimes", as well. No problem.

maaster maaster 15 октябрь, 2019 ел 15 октябрь, 2019 ел, 3:28:28 UTC link Даими сылтама

You're right. Tx.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#8232859A Tatoeba-mondatokat olvasva néha déjà vu érzésem támad.

Reading Tatoeba-sentences, I've sometimes déjá vu.

өстәлгән maaster, 5 октябрь, 2019 ел
➜ CC BY 2.0 FR

сайланган лицензия maaster, 5 октябрь, 2019 ел
➜ #8232859A Tatoeba-mondatokat olvasva néha déjà vu érzésem támad.

белән бәйле maaster, 5 октябрь, 2019 ел
Reading Tatoeba-sentences, I've sometimes déjà vu.

редакциядә maaster, 5 октябрь, 2019 ел
Reading Tatoeba sentences, I have sometimes déjà vu.

редакциядә maaster, 13 октябрь, 2019 ел
Reading Tatoeba sentences, I sometimes have déjà vu.

редакциядә maaster, 15 октябрь, 2019 ел
➜ #8256024Legante frazojn en Tatoeba, mi fojfoje spertas deĵavuon.

белән бәйле shekitten, 15 октябрь, 2019 ел