menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº82892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

母は誰よりも先に起きる。

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #135075Mère se lève plus tôt qu'aucun autre de ma famille.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #320824Mother gets up earlier than anybody else in my family.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #908918My mother gets up earlier than anyone else.

linked by CK, May 25, 2011
➜ #1919353Meine Mutter steht früher auf als jeder andere.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 10, 2013
➜ #2730627Mia patrino ellitiĝas pli frue ol ĉiu alia.

linked by Raizin, October 2, 2015
➜ #4573545Mijn moeder staat vroeger op dan wie dan ook.

linked by Raizin, October 2, 2015
➜ #135075Mère se lève plus tôt qu'aucun autre de ma famille.

unlinked by Aiji, November 19, 2017
➜ #8723671妈妈起得比谁都早。

linked by crescat, April 28, 2020
➜ #10330798My mother gets up earlier than anyone else in my family.

linked by CK, September 30, 2021
➜ #10330798My mother gets up earlier than anyone else in my family.

unlinked by CK, September 30, 2021
➜ #10637369Äiti herää aiemmin kuin kukaan muu.

linked by Johannes_S, January 23, 2022