menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

8313872号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子,因为以下句子已经有了。
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}} 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

Adelpa Adelpa November 10, 2019 November 10, 2019 at 9:00:11 AM UTC flag Report link 永久链接

an: Spas! //

Behweri Behweri October 21, 2025 October 21, 2025 at 2:20:04 PM UTC flag Report link 永久链接

this is wrong, it is Spas

vowelharmony vowelharmony October 21, 2025,编辑October 21, 2025 October 21, 2025 at 4:06:27 PM UTC,编辑October 21, 2025 at 4:07:34 PM UTC flag Report link 永久链接

@Behweri: welcome to Tatoeba! I am not a native speaker but I believe it is an alternative form of "spas". it is also listed on Wîkîferheng -the Kurmanji edition of Wiktionary- as a variant

Behweri Behweri 30日前头 October 21, 2025 at 8:43:38 PM UTC flag Report link 永久链接

Thanks for your interest!
The standard one is Spas, and some mistakenly write it Sipas.

vowelharmony vowelharmony 30日前头 October 21, 2025 at 8:54:24 PM UTC flag Report link 永久链接

@Behweri: thank you, I understand. in that case it would be better to fix it or add the correct equivalent as a translation, at least

Behweri Behweri 30日前头 October 21, 2025 at 9:34:23 PM UTC flag Report link 永久链接

@vowelharmony

I am new and I do not know how to fix them here.
I am learning

vowelharmony vowelharmony 30日前头,编辑27日前头 October 21, 2025 at 9:59:02 PM UTC,编辑October 24, 2025 at 9:44:28 PM UTC flag Report link 永久链接

@Behweri: it's OK, I am a new user as well. in order to fix a sentence you'd need to be the owner of the sentence. but you can add a new translation by clicking the translate button and choosing the target language. you can edit your own comments and sentences by using the edit button (which looks like a pencil)

reading the quick start guide and the FAQ can help you to learn more if you haven't read them yet. thank you for your contributions, hope you have a great experience here

Adelpa Adelpa 27日前头 October 25, 2025 at 8:55:12 AM UTC flag Report link 永久链接

Spas! / ;)

Metadata

close

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#374827Thank you!额翻译添加额。

Sipas!

November 10, 2019 Adelpa 添加

November 10, 2019Adelpa选择许可证

November 10, 2019 Adelpa 链接

November 10, 2019 Adelpa 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 Adelpa 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 shekitten 链接

November 10, 2019 soliloquist 链接

November 23, 2019 soliloquist 链接

February 11, 2022 Adelpa 链接

July 31, 2023samir_t取消链接

June 12, 2024 GemMonkey 链接

Spas!

27日前头Adelpa 编辑