投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
Der Satz wirkt ungewöhnlich. Man sagt, denke ich, schon: „Bagdad ist die Hauptstadt des Irak.“
Ich stimme insofern mit Dir überein, als dass diese Formulierung nicht ganz so häufig verwendet wird, wie die andere. Sie ist aber nicht unüblich, und jedenfalls korrekt. Des weiteren schreibst Du: "Man sagt, denke ich, schon: ... ", womit ich wieder insofern mit Dir übereinstimme, dass diese Formulierung (vielleicht) eher der Schriftsprache zuzuordnen ist, und weniger der üblicherweise gesprochenen Sprache. (Obwohl eine derartige schriftsprachliche Formulierung natürlich auch "gesagt" werden kann, etwa von Journalisten, in TV-Diskussionen etc.) Da wir in Tatoeba nun auch schriftsprachliche Sätze und Zitate und dgl. hinzufügen dürfen, spricht natürlich nichts gegen die Hinzufügung eines solchen Satzes. Außerdem sind ja die Grenzen zwischen gesprochener und Schriftsprache fließend und nicht leicht zu definieren ...
Was wäre, etwa den Tag "Schriftsprachlich" zu setzten?
