menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº860421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Shishir Shishir October 5, 2011 October 5, 2011 at 10:35:05 PM UTC flag Report link Permalink

yo siempre había oído "es responsabilidad" o "es la responsabilidad"...

marcelostockle marcelostockle October 5, 2011 October 5, 2011 at 11:19:51 PM UTC flag Report link Permalink

Sí, 'de' se me quedó ahí de casualidad. Gracias.

Alba Alba July 6, 2013 July 6, 2013 at 7:04:05 AM UTC flag Report link Permalink

"Gobierno", con mayúscula.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #856413El benestar de la nació és responsabilitat del govern..

El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

added by alicia, April 27, 2011
➜ #856413El benestar de la nació és responsabilitat del govern.

linked by alicia, April 27, 2011
El bienestar de la nación es la responsabilidad del gobierno.

added by marcelostockle, October 5, 2011
➜ #642212Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.

linked by marcelostockle, October 5, 2011
El bienestar de la nación es de responsabilidad del gobierno.

edited by marcelostockle, October 5, 2011
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

edited by marcelostockle, October 5, 2011
➜ #241446The well being of the nation is the government's responsibility.

linked by marcelostockle, July 6, 2013
➜ #1052106Le bien-être de la nation est le devoir du gouvernement.

linked by marcelostockle, July 6, 2013
➜ #8912085La nacia bonfarto estas respondeco de la registaro.

linked by PaulP, August 6, 2020
➜ #11471963За благополучие нации отвечает правительство.

linked by marafon, January 20, 2023
➜ #602456La bonfarto de la nacio estas registara respondeco.

linked by martinod, January 20, 2023