menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #870955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Shishir Shishir 14. júlí 2011 14. júlí 2011 kl. 22:53:09 UTC flag Report link Tengill

da sua irmã pequena?

alexmarcelo alexmarcelo 14. júlí 2011 14. júlí 2011 kl. 22:58:49 UTC flag Report link Tengill

Não era para estar vinculada ao russo... mas não entendi a pergunta :P

Shishir Shishir 14. júlí 2011 14. júlí 2011 kl. 22:59:50 UTC flag Report link Tengill

rsrsrs na frase russa dizia "irmã pequena" :P

alexmarcelo alexmarcelo 14. júlí 2011 14. júlí 2011 kl. 23:01:21 UTC flag Report link Tengill

Ahh :P
De qualquer maneira, já estão desvinculadas! Obrigado!

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #870954Мне очень нравится её младшая сестра..

Eu gosto muito da sua irmã.

bætt við af alexmarcelo — 2. maí 2011
➜ #870954Мне очень нравится её младшая сестра.

tengd af alexmarcelo — 2. maí 2011
➜ #93935彼女の妹はとても好き。

tengd af alexmarcelo — 14. júlí 2011
➜ #870954Мне очень нравится её младшая сестра.

aftengd af alexmarcelo — 14. júlí 2011
➜ #309772I like her sister very much.

tengd af alexmarcelo — 14. júlí 2011
➜ #93935彼女の妹はとても好き。

aftengd af alexmarcelo — 14. júlí 2011
➜ #133838J'aime beaucoup sa sœur.

tengd af alexmarcelo — 14. júlí 2011
➜ #481241Su hermana me gusta mucho.

tengd af alexmarcelo — 14. júlí 2011
➜ #481241Su hermana me gusta mucho.

tengd af alexmarcelo — 14. júlí 2011
➜ #753983Mi tre amas ŝian fratinon.

tengd af Shishir — 14. júlí 2011
➜ #947701Mi piace molto sua sorella.

tengd af Shishir — 14. júlí 2011
➜ #810116Я очень люблю её сестру.

tengd af Shishir — 1. apríl 2012
➜ #810116Я очень люблю её сестру.

aftengd af Shishir — 1. apríl 2012