menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #883557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #882515.

An die Arbeit!

bætt við af MUIRIEL — 9. maí 2011
➜ #882515

tengd af MUIRIEL — 9. maí 2011
An die Arbeit!

bætt við af MUIRIEL — 8. september 2011
➜ #1088831Au boulot !

tengd af MUIRIEL — 8. september 2011
➜ #1042956Ek al laboro!

tengd af sigfrido — 8. september 2011
➜ #1088940Ran ’e Arbeid!

tengd af slomox — 8. september 2011
An die Arbeit!

bætt við af Haehnchenpaella — 13. september 2011
➜ #1088831Au boulot !

tengd af Haehnchenpaella — 13. september 2011
➜ #1185669在工作！

tengd af dericteng — 20. október 2011
➜ #2005122За работу!

tengd af marafon — 17. nóvember 2012
➜ #2661664

tengd af Balamax — 8. ágúst 2013
➜ #2649245Get to work.

tengd af raggione — 3. nóvember 2013
➜ #3215654

tengd af mraz — 29. apríl 2014
➜ #3215654

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1042958Munkára fel!

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2661664

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1671091¡Manos a la obra!

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1631860Al la tasko!

tengd af PaulP — 9. ágúst 2015
➜ #5065755

tengd af maaster — 15. apríl 2016
➜ #5065756Dologra!

tengd af maaster — 15. apríl 2016
➜ #5065758Nézzük, miből élünk!

tengd af maaster — 15. apríl 2016
➜ #5065760Lássunk neki a munkának!

tengd af maaster — 15. apríl 2016
➜ #5065763Na, dolgozzunk!

tengd af maaster — 15. apríl 2016
➜ #5065755

aftengd af Horus — 15. apríl 2016
➜ #4945014Munkára!

tengd af Horus — 15. apríl 2016
➜ #6020529Do roboty!

tengd af qmak — 18. apríl 2017
➜ #7175613Aan de slag!

tengd af FreekVerkerk — 18. september 2018
➜ #7483516Al la laboro!

tengd af martinod — 19. nóvember 2018
➜ #7483671Ek al la laboro!

tengd af PaulP — 19. nóvember 2018
➜ #7483882Lad os nu se at komme i gang med arbejdet!

tengd af danepo — 19. nóvember 2018
➜ #10163630Au travail !

tengd af Adelpa — 11. júlí 2021
➜ #10951560Dags att jobba!

tengd af Sprakify — 30. júní 2022
➜ #10951565Jobba!

tengd af Sprakify — 30. júní 2022
➜ #3624948Пашалан!

tengd af mhr — 15. apríl 2023
➜ #2245518Get to work!

tengd af Yorwba — 4. desember 2023
➜ #12267334Dologra fel!

tengd af maaster — 14. janúar 2024
➜ #8661274До роботи!

tengd af Waldelfe — 8. apríl 2024