menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #914292

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #241504I sat down and opened my notebook..

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

bætt við af sacredceltic — 29. maí 2011
➜ #241504I sat down and opened my notebook.

tengd af sacredceltic — 29. maí 2011
➜ #914643Mi eksidis kaj malfermis mian porteblan komputilon.

tengd af GrizaLeono — 29. maí 2011
Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

bætt við af sacredceltic — 28. september 2011
➜ #1133268I sat down and opened my laptop.

tengd af sacredceltic — 28. september 2011
➜ #1133949Ik ging zitten en opende mijn laptop.

tengd af sacredceltic — 29. september 2011
➜ #1136190Ich setzte mich und öffnete mein Notebook.

tengd af MUIRIEL — 29. september 2011
➜ #1143621Me senté y abrí mi ordenador portátil.

tengd af marcelostockle — 11. júlí 2013
➜ #2726987Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 8. september 2013
➜ #3105709Я сел и открыл ноутбук.

tengd af marafon — 18. mars 2014
➜ #1133950M-am aşezat şi am deschis laptopul meu.

tengd af PaulP — 23. maí 2015