menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #926853

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 PaulP PaulP 29 de maig de 2014, edited 29 de maig de 2014 29 de maig de 2014 a les 16:34:53 UTC, edited 29 de maig de 2014 a les 16:35:39 UTC link Enllaç permanent

Ĉu ne "dum" anstataŭ "pro"? Aŭ "validas tri monatojn".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2428800 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der 29 de maig de 2014 29 de maig de 2014 a les 16:44:58 UTC link Enllaç permanent

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2428800 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo 29 de maig de 2014 29 de maig de 2014 a les 18:08:13 UTC link Enllaç permanent

Dankon!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2428800 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de gener de 2015 20 de gener de 2015 a les 4:09:24 UTC link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2428800

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #926284Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig..

Tiu bileto validas dum tri monatoj.

added by sigfrido, 6 de juny de 2011
➜ #926284Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.

linked by sigfrido, 6 de juny de 2011
➜ #2428800

linked by PaulP, 29 de maig de 2014
➜ #56473This ticket is valid for three months.

linked by PaulP, 29 de maig de 2014
➜ #334021Ce ticket est valable pendant trois mois.

linked by PaulP, 29 de maig de 2014
➜ #380166Questo biglietto è valido per tre mesi.

linked by PaulP, 29 de maig de 2014
➜ #2098435Este billete es válido durante tres meses.

linked by PaulP, 29 de maig de 2014
➜ #6732377Acest bilet este valabil trei luni.

linked by PaulP, 18 de desembre de 2024