menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº954312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Thank you for your time.

added by CK, June 24, 2011
➜ #1002701Dziękuję za poświęcony czas.

linked by zipangu, July 21, 2011
➜ #1272325Merci pour m'avoir accordé un peu de votre temps.

linked by GeeZ, December 1, 2011
➜ #1282410Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

linked by duran, December 6, 2011
Thank you for your time.

added by Spamster, March 15, 2012
➜ #1488299תודה על זמנך.

linked by Eldad, March 15, 2012
➜ #1488300תודה על הזמן שהקדשת.

linked by Eldad, March 15, 2012
➜ #1488301תודה על הזמן שאתה מקדיש.

linked by Eldad, March 15, 2012
➜ #1488302תודה על הזמן שתקדיש.

linked by Eldad, March 15, 2012
➜ #1490252Je vous remercie pour votre temps.

linked by sacredceltic, March 16, 2012
➜ #1490253Je te remercie pour ton temps.

linked by sacredceltic, March 16, 2012
➜ #1508842Gracias por tu tiempo.

linked by marcelostockle, March 30, 2012
➜ #1508843Gracias por su tiempo.

linked by marcelostockle, March 30, 2012
➜ #1648511Thanks for your time.

linked by Spamster, June 26, 2012
➜ #1508843Gracias por su tiempo.

linked by marcelostockle, June 26, 2012
➜ #1648615Obrigado pelo seu tempo.

linked by al_ex_an_der, June 27, 2012
➜ #1648789Dankon pro via tempo!

linked by al_ex_an_der, June 27, 2012
➜ #1715430Tanemmirt ɣef wakud-nnek.

linked by Amastan, July 21, 2012
➜ #1648616Obrigada pelo seu tempo.

linked by bill, March 3, 2017
➜ #7431635Díky za váš čas.

linked by Ergulis, November 8, 2018
➜ #9052485お時間をいただきありがとうございます。

linked by small_snow, September 20, 2020
➜ #1630306Mi dankas vin pro via tempo.

linked by PaulP, May 25, 2022
➜ #9377286Bedankt voor je tijd.

linked by PaulP, May 25, 2022
➜ #12523313お時間を割いていただき、ありがとうございました。

linked by small_snow, June 21, 2024
➜ #12523328忙しいのにありがとう。

linked by small_snow, June 21, 2024
➜ #12523338お忙しいところ、ありがとうございます。

linked by small_snow, June 21, 2024
➜ #12523328忙しいのにありがとう。

unlinked by small_snow, June 21, 2024
➜ #12523328忙しいのにありがとう。

linked by Waldelfe, June 30, 2024
➜ #13021272Ďakujem ti za čas.

linked by Adelpa, February 3, 2025