menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 975522

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marcelostockle marcelostockle 8 dicembre 2011 8 dicembre 2011 20:33:26 UTC link Permalink

de acuerdo, muchas gracias :)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #975501.

Dios creó el mundo en seis días.

aggiunta da Shishir, il 4 luglio 2011
➜ #975501

collegata da Shishir, il 4 luglio 2011
➜ #975501

separata da CK, il 4 luglio 2011
➜ #977530خلق الله العالم في ستة أيام.

collegata da hayastan, il 5 luglio 2011
Dios creó este mundo en seis días.

aggiunta da marcelostockle, il 15 novembre 2011
➜ #269644God created the world in six days.

collegata da marcelostockle, il 15 novembre 2011
Dios creó el mundo en seis días.

modificata da marcelostockle, il 8 dicembre 2011
➜ #144920神は、この世を６日間で創造した。

collegata da marcelostockle, il 8 dicembre 2011
➜ #818251Dio ha creato il mondo in sei giorni.

collegata da marcelostockle, il 8 dicembre 2011
➜ #817662Dio creò il mondo in sei giorni.

collegata da marcelostockle, il 8 dicembre 2011
➜ #970185Dio kreis la mondon en ses tagoj.

collegata da martinod, il 9 febbraio 2012
➜ #817663Dio kreis la mondon dum ses tagoj.

collegata da marcelostockle, il 14 aprile 2012
➜ #663201Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.

collegata da marcelostockle, il 14 aprile 2012
➜ #982703Gott hat die Welt in sechs Tagen geschaffen.

collegata da marcelostockle, il 14 aprile 2012
➜ #971371神様は6日かけて世界を創造した。

collegata da marcelostockle, il 14 aprile 2012
➜ #1424313God schiep de wereld in zes dagen.

collegata da marcelostockle, il 14 aprile 2012
➜ #6091839Бог створив світ за шість днів.

collegata da deniko, il 20 maggio 2017
➜ #728328Бог сотворил мир за шесть дней.

collegata da odexed, il 21 novembre 2020
➜ #12379385Бог создал мир за шесть дней.

collegata da marafon, il 19 marzo 2024