menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 982113

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 MUIRIEL MUIRIEL 11. července 2011 11. července 2011 19:22:57 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

ça veut ien dire la même chose que "rien de nouveau sous le soleil"?

MUIRIEL MUIRIEL 11. července 2011 11. července 2011 19:23:08 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

*bien dire

sacredceltic sacredceltic 11. července 2011 11. července 2011 19:25:00 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

oui

MUIRIEL MUIRIEL 11. července 2011 11. července 2011 19:32:23 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

merci

sacredceltic sacredceltic 11. července 2011 11. července 2011 19:46:32 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

il ne faut pas se forcer à remercier les saboteurs de Corpus...
Garde tes remerciements pour les croisés défenseurs de la foi pure !

MUIRIEL MUIRIEL 11. července 2011 11. července 2011 20:21:44 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Je remercie à qui je veux...

sacredceltic sacredceltic 11. července 2011 11. července 2011 20:25:52 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

je remercie *qui je veux.

MUIRIEL MUIRIEL 11. července 2011 11. července 2011 20:31:09 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

merci

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Rien de nouveau sous le ciel.

přidáno uživatelem sacredceltic, 9. července 2011
➜ #985425Nichts Neues unter der Sonne.

připojeno uživatelem MUIRIEL, 11. července 2011
➜ #708275Nulla di nuovo sotto il sole.

připojeno uživatelem Guybrush88, 11. července 2011
➜ #364517Nic nowego pod słońcem.

připojeno uživatelem Mar, 8. února 2013
➜ #830744Niente di nuovo sotto il sole.

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. května 2015
➜ #1136710Nimic nou sub soare.

připojeno uživatelem PaulP, 14. prosince 2015
➜ #496179Немає нічого нового під сонцем.

připojeno uživatelem deniko, 30. ledna 2017
➜ #5813329There's nothing new under the sun.

připojeno uživatelem Balamax, 14. září 2017
➜ #708210Nothing new under the sun.

připojeno uživatelem Micsmithel, 12. ledna 2021
➜ #473594Nada nuevo bajo el sol.

připojeno uživatelem Shishir, 8. srpna 2021
➜ #10365047Nulo nova sub la cielo.

připojeno uživatelem Adelpa, 15. října 2021
➜ #12901107ala li sin lon ma ni.

připojeno uživatelem rul, 9. prosince 2024