menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #991725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #780879Qui est à l'appareil ?.

Kiu parolas?

bætt við af GrizaLeono — 15. júlí 2011
➜ #780879Qui est à l'appareil ?

tengd af GrizaLeono — 15. júlí 2011
Kiu parolas?

bætt við af Hans07 — 27. ágúst 2011
➜ #819892Who's speaking?

tengd af Hans07 — 27. ágúst 2011
Kiu parolas?

bætt við af sysko — 3. október 2011
➜ #1146458Quem está falando?

tengd af sysko — 3. október 2011
➜ #1148138

tengd af sacredceltic — 3. október 2011
➜ #2098299Vem pratar?

tengd af herrsilen — 22. desember 2012
➜ #478644Qui parle ?

tengd af nimfeo — 22. mars 2015
➜ #4215185Kuka puhuu?

tengd af Silja — 22. maí 2015
➜ #4560842Ki beszél?

tengd af mraz — 28. nóvember 2015
➜ #780878Chi parla?

tengd af mraz — 28. nóvember 2015
➜ #5184845

tengd af astru — 2. júní 2016
➜ #5184845

aftengd af Horus — 2. júní 2016
➜ #1037649Кто говорит?

tengd af Horus — 2. júní 2016
➜ #6771119Wie spreekt er?

tengd af PaulP — 14. mars 2018
➜ #1037650¿Quién habla?

tengd af PaulP — 14. mars 2018
➜ #1148182Quem fala?

tengd af PaulP — 14. mars 2018
➜ #4748461Kto mówi?

tengd af PaulP — 14. mars 2018
➜ #8638862Kas kalba?

tengd af glavsaltulo — 27. mars 2020
➜ #2549674Who's calling?

tengd af Vortarulo — 5. ágúst 2025