menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1047503

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #889611Que dites-vous ?.

Was sagen Sie?

aggiunta da Sudajaengi, il 16 agosto 2011
➜ #889611Que dites-vous ?

collegata da Sudajaengi, il 16 agosto 2011
Was sagen Sie?

aggiunta da Pfirsichbaeumchen, il 19 ottobre 2012
➜ #1174872What do you say?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 19 ottobre 2012
➜ #654338Kion vi diras?

collegata da al_ex_an_der, il 19 ottobre 2012
Was sagen Sie?

aggiunta da Tamy, il 15 dicembre 2012
➜ #433498What're you saying?

collegata da Tamy, il 15 dicembre 2012
➜ #4947964

collegata da marafon, il 1 marzo 2016
➜ #4947964

separata da Horus, il 1 marzo 2016
➜ #657733Что Вы говорите?

collegata da Horus, il 1 marzo 2016
➜ #8023958Що ви кажете?

collegata da deniko, il 5 luglio 2019
➜ #3320918Mit mond?

collegata da felvideki, il 17 settembre 2019
➜ #3615125Ne dersiniz?

collegata da ruth_tatoeba, il 17 settembre 2020
➜ #3173203Wat zegt u?

collegata da PaulP, il 3 luglio 2021
➜ #10577158Hvad siger De?

collegata da danepo, il 23 dicembre 2021
➜ #1484234Hvad siger du?

collegata da danepo, il 23 dicembre 2021