menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1661990

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marcelostockle marcelostockle 3 settembre 2012 3 settembre 2012 05:47:30 UTC flag Segnala link Permalink

Te propongo:
These tomatoes are tasteless.

wwkudu wwkudu 3 settembre 2012 3 settembre 2012 05:57:24 UTC flag Segnala link Permalink

At a minimum, {this tomatos}->{These tomatoes}

wallebot wallebot 3 settembre 2012 3 settembre 2012 20:29:07 UTC flag Segnala link Permalink

Thanks.
He puesto las dos frases

 wwkudu wwkudu 4 settembre 2012 4 settembre 2012 07:26:20 UTC flag Segnala link Permalink

También hay una "e" - "tomatoes" :)

wallebot wallebot 4 settembre 2012 4 settembre 2012 09:10:58 UTC flag Segnala link Permalink

gracias

Metadati

close

Etichette

@check translation 9 syllables
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1586653Estos tomates no saben a nada..

This tomatos don't have any taste.

aggiunta da wallebot, il 3 luglio 2012
➜ #1586653Estos tomates no saben a nada.

collegata da wallebot, il 3 luglio 2012
➜ #1619986Estos tomates no tienen sabor.

collegata da marcelostockle, il 3 settembre 2012
➜ #1619987Estos tomates son insípidos.

collegata da marcelostockle, il 3 settembre 2012
These tomatos don't have any taste.

modificata da wallebot, il 3 settembre 2012
➜ #1815894Hierdie tomaties het geen smaak nie.

collegata da wwkudu, il 4 settembre 2012
These tomatoes don't have any taste.

modificata da wallebot, il 4 settembre 2012
➜ #7837283kili loje ni li jo ala e pilin moku.

collegata da Goatstein, il 4 aprile 2019
➜ #7922230Ці помідори не мають смаку.

collegata da deniko, il 20 maggio 2019
➜ #8670767Diese Tomaten schmecken nach nichts.

collegata da driini, il 11 aprile 2020
➜ #8852475Izi nyanya nta buryohe zifise.

collegata da driini, il 28 giugno 2020
➜ #8852492Izi nyanya nta kanovera zifise.

collegata da driini, il 28 giugno 2020