menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 16781

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

obligation 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Once you begin, you must continue. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #177930君はいったん始めたら、続けなければいけません。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Once you begin, you must continue.

modificata da CK, il 24 giugno 2010
➜ #474849Une fois que tu commences, tu dois continuer.

collegata da sacredceltic, il 22 agosto 2010
➜ #474850Une fois que vous commencez, vous devez poursuivre.

collegata da sacredceltic, il 22 agosto 2010
➜ #480718侬一旦开始了，就应该继续下去。

collegata da fucongcong, il 26 agosto 2010
➜ #582956Komencinte, vi devas daŭrigi.

collegata da Dejo, il 24 ottobre 2010
➜ #1407379שעה שהתחלת - עליך להמשיך.

collegata da MrShoval, il 1 febbraio 2012
➜ #1407380המתחיל במצווה אומרים לו: "גמור".

collegata da MrShoval, il 1 febbraio 2012
➜ #1407381נגעת - נסעת.

collegata da MrShoval, il 1 febbraio 2012
➜ #1638403Bir kez başladın mı, devam etmelisin.

collegata da duran, il 21 giugno 2012
➜ #1859153Ma ifat tebdiḍ-d, yessefk ad tkemmleḍ.

collegata da Amastan, il 22 settembre 2012
➜ #1859154Ma ifat tebdam-d, yessefk ad tkemmlem.

collegata da Amastan, il 22 settembre 2012
➜ #1859155Ma ifat tebdamt-d, yessefk ad tkemmlemt.

collegata da Amastan, il 22 settembre 2012
➜ #2454189Однажды начав, ты должен продолжить.

collegata da Lenin_1917, il 25 maggio 2013
➜ #3502101Když už začneš, musíš pokračovat.

collegata da nueby, il 18 settembre 2014
➜ #3813432Una vez que comiences, debes continuar.

collegata da cueyayotl, il 31 gennaio 2015
➜ #4112197Ma ifat tebdid-d, yessefk ad tkemmled.

collegata da Amastan, il 25 aprile 2015
➜ #7064891Wenn du einmal angefangen hast, musst du auch weitermachen.

collegata da quicksanddiver, il 16 agosto 2018
➜ #7064892Wenn Sie einmal angefangen haben, müssen Sie auch weitermachen.

collegata da quicksanddiver, il 16 agosto 2018
➜ #9867860Vlicēcet ohmeckof, a̜yē mahvccvs.

collegata da eeyinn, il 24 marzo 2021
➜ #9867875Vlicēhceckof a̜yē mahvs.

collegata da eeyinn, il 24 marzo 2021
➜ #9867884بمجردٍ أن بدأتَ يجب أن تستمرَّ.

collegata da eeyinn, il 24 marzo 2021
➜ #9867887بمجردٍ أن بدأتِ يجب أن تستمرّي.

collegata da eeyinn, il 24 marzo 2021
➜ #9867891بمجردٍ أن بدأتُم يجب أن تستمرّوا.

collegata da eeyinn, il 24 marzo 2021
➜ #9867899بمجردٍ أن بدأتنَّ يجب أن تستمرِرنَ.

collegata da eeyinn, il 24 marzo 2021
➜ #9867902حالما تبدأ عليك أن تستمرَّ.

collegata da eeyinn, il 24 marzo 2021
➜ #9867903حالما تبدأ عليك الإستمرارُ.

collegata da eeyinn, il 24 marzo 2021
➜ #9867911حالما تبدأ عليك اكماله.

collegata da eeyinn, il 24 marzo 2021
➜ #10028938始めたのなら、続けなきゃ駄目よ。

collegata da bunbuku, il 13 maggio 2021