menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1815753

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My girlfriend was crying.

added by Spamster, 4 September 2012
➜ #1815781Meine Freundin weinte.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 September 2012
➜ #1815978Ma petite copine était en train de pleurer.

linked by sacredceltic, 4 September 2012
➜ #1815979Ma petite amie était en train de pleurer.

linked by sacredceltic, 4 September 2012
➜ #1815980Ma copine était en train de pleurer.

linked by sacredceltic, 4 September 2012
➜ #1815982Ma petite copine pleurait.

linked by sacredceltic, 4 September 2012
➜ #1815983Ma copine pleurait.

linked by sacredceltic, 4 September 2012
➜ #1815984Ma petite amie pleurait.

linked by sacredceltic, 4 September 2012
➜ #2241238Моя девушка плакала.

linked by marafon, 21 Februari 2013
➜ #2552045Taṛnawt‑ikʷ ttuɣ ttɣerret.

linked by Uyezjen, 1 Julai 2013
➜ #2673449माझी गर्लफ्रेंड रडत होती.

linked by sabretou, 13 Ogos 2013
➜ #2691376La mia ragazza stava piangendo.

linked by Guybrush88, 21 Ogos 2013
➜ #2691377La mia fidanzata stava piangendo.

linked by Guybrush88, 21 Ogos 2013
➜ #2691378La mia morosa stava piangendo.

linked by Guybrush88, 21 Ogos 2013
➜ #4539073Kız arkadaşım ağlıyordu.

linked by duran, 20 September 2015
➜ #4873577Mi novia estaba llorando.

linked by Shishir, 31 Januari 2016
➜ #4962165Minha namorada estava chorando.

linked by bill, 8 Mac 2016
➜ #4962304meli olin mi li pana e telo oko.

linked by carlosalberto, 8 Mac 2016
➜ #5112415Amica mea plorabat.

linked by alexmarcelo, 4 Mei 2016
➜ #6892261Моя дівчина плакала.

linked by deniko, 15 Mei 2018
➜ #7555195Mijn vriendin was aan het huilen.

linked by MarijnKp, 4 Disember 2018
➜ #12805431Tamdakelt-iw tella tettru.

linked by Igider, 23 Oktober 2024