menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2457

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #4343Il a appris la nouvelle en lisant le journal.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4687Ha saputo la notizia leggendo il giornale.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #6103Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
He learned the news while reading the newspaper.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #418152Ele descobriu a notícia enquanto estava lendo o jornal.

enlazada por brauliobezerra, 4 de julio de 2010
➜ #1508616彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。

enlazada por ari_diary, 30 de marzo de 2012
➜ #1634110Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.

enlazada por marcelostockle, 18 de junio de 2012
➜ #1850803החדשות נודעו לו מקריאת עיתון.

enlazada por MrShoval, 18 de septiembre de 2012
➜ #5680744Він дізнався про цю новину, читаючи газету.

enlazada por shanghainese, 13 de diciembre de 2016
➜ #12440526Zprávu se dozvěděl při čtení novin.

enlazada por jms, 3 de mayo de 2024
➜ #12440528

enlazada por jms, 3 de mayo de 2024