menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº257111

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

ignorance 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

I do not quite know how it happened. [M]

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #157422私は事の次第をすべて知っているわけではない。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
I don't quite know how it happened.

editada por CK, 10 de octubre de 2010
➜ #1105635Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist.

enlazada por jast, 14 de septiembre de 2011
➜ #1177944それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。

enlazada por bunbuku, 15 de octubre de 2011
➜ #1365161Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit.

enlazada por sacredceltic, 16 de enero de 2012
➜ #1365394No sé muy bien cómo ocurrió.

enlazada por marcelostockle, 16 de enero de 2012
➜ #1365395No sé exactamente cómo sucedió.

enlazada por marcelostockle, 16 de enero de 2012
➜ #1425670אני לא ממש יודעת איך זה קרה.

enlazada por Eldad, 9 de febrero de 2012
➜ #1425672אני לא ממש יודע איך זה קרה.

enlazada por Eldad, 9 de febrero de 2012
➜ #1457002Onun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum.

enlazada por duran, 26 de febrero de 2012
➜ #1732128Não sei muito bem como ocorreu.

enlazada por alexmarcelo, 28 de julio de 2012
➜ #2805081Я точно не знаю, как это произошло.

enlazada por marafon, 23 de octubre de 2013
➜ #7939874Nem igazán tudom, hogy hogy történt.

enlazada por jegaevi, 28 de mayo de 2019
➜ #3463964Mi ne estas certa, kiel tio okazis.

enlazada por PaulP, 21 de diciembre de 2024