menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 30359

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #193193もっと礼儀正しくしなさい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
You must be more polite.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #510319Ти повинен бути чемнішим.

collegata da aandrusiak, il 13 settembre 2010
➜ #595414عليك أن تكون مهذباً أكثر.

collegata da saeb, il 31 ottobre 2010
➜ #683668Vi estu pli ĝentila.

collegata da Alois, il 23 dicembre 2010
➜ #714386Du musst höflicher sein!

collegata da Manfredo, il 17 gennaio 2011
➜ #824644Ihr müsst höflicher sein!

collegata da arcticmonkey, il 4 aprile 2011
➜ #824646Sie müssen höflicher sein!

collegata da arcticmonkey, il 4 aprile 2011
➜ #1278055Biraz daha kibar olmalısın.

collegata da duran, il 4 dicembre 2011
➜ #1391181אתה חייב להיות מנומס.

collegata da MrShoval, il 24 gennaio 2012
➜ #2112882Ты должен быть вежливее!

collegata da marafon, il 30 dicembre 2012
➜ #4103669Yessefk ad tḥedqed ugar.

collegata da Amastan, il 23 aprile 2015
➜ #4103670Yessefk ad tḥedqem ugar.

collegata da Amastan, il 23 aprile 2015
➜ #4103671Yessefk ad tḥedqemt ugar.

collegata da Amastan, il 23 aprile 2015
➜ #4815968Você precisa ser mais educado.

collegata da Loveless, il 7 gennaio 2016
➜ #5129981Tenés que ser más educado.

collegata da don_ramon, il 11 maggio 2016
➜ #5129982Tenés que ser más respetuoso.

collegata da don_ramon, il 11 maggio 2016
➜ #5129983Tienes que ser más respetuoso.

collegata da don_ramon, il 11 maggio 2016
➜ #5129984Tienes que ser más educado.

collegata da don_ramon, il 11 maggio 2016
➜ #5129988Tienen que ser más respetuosos.

collegata da don_ramon, il 11 maggio 2016
➜ #5129987Tienen que ser más educados.

collegata da don_ramon, il 11 maggio 2016
➜ #3143591Vi estu pli ĝentila!

collegata da PaulP, il 8 ottobre 2016
➜ #7677608Il te faut être plus poli.

collegata da sacredceltic, il 31 dicembre 2018
➜ #7677609Il vous faut être plus poli.

collegata da sacredceltic, il 31 dicembre 2018
➜ #7677610Il vous faut être plus polie.

collegata da sacredceltic, il 31 dicembre 2018
➜ #7677612Il te faut être plus polie.

collegata da sacredceltic, il 31 dicembre 2018
➜ #7677614Il vous faut être plus polies.

collegata da sacredceltic, il 31 dicembre 2018
➜ #7677615Il vous faut être plus polis.

collegata da sacredceltic, il 31 dicembre 2018
➜ #8242585Devi essere più educato.

collegata da Guybrush88, il 9 ottobre 2019
➜ #8242587Devi essere più educata.

collegata da Guybrush88, il 9 ottobre 2019
➜ #8242588Deve essere più educato.

collegata da Guybrush88, il 9 ottobre 2019
➜ #8242590Deve essere più educata.

collegata da Guybrush88, il 9 ottobre 2019
➜ #8242592Dovete essere più educati.

collegata da Guybrush88, il 9 ottobre 2019
➜ #8242594Dovete essere più educate.

collegata da Guybrush88, il 9 ottobre 2019
➜ #8728787คุณต้องสุภาพมากกว่านี้

collegata da pastelite, il 1 maggio 2020