menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3093044

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Everybody started to laugh.

added by CK, 13 Mac 2014
➜ #3970166

linked by duran, 18 Mac 2015
➜ #3970166

unlinked by Horus, 24 April 2015
➜ #2432065Herkes gülmeye başladı.

linked by Horus, 24 April 2015
➜ #4465493

linked by Guybrush88, 22 Ogos 2015
➜ #4465497

linked by Guybrush88, 22 Ogos 2015
➜ #4465493

unlinked by Horus, 22 Ogos 2015
➜ #4465491Hanno iniziato tutti a ridere.

linked by Horus, 22 Ogos 2015
➜ #4465497

unlinked by Horus, 22 Ogos 2015
➜ #4465495Iniziarono tutti a ridere.

linked by Horus, 22 Ogos 2015
➜ #4745823Все стали смеяться.

linked by marafon, 5 Disember 2015
➜ #2463819Все засмеялись.

linked by marafon, 5 Disember 2015
➜ #5433408सगळे हसू लागले.

linked by sabretou, 13 September 2016
➜ #8457927Omnes ridere coeperunt.

linked by alexmarcelo, 16 Januari 2020
➜ #8666902Ang tanan nagsugod og katawa.

linked by Birago, 9 April 2020
➜ #8850966Всі почали сміятися.

linked by deniko, 17 Jun 2020
➜ #5910983Всі засміялися.

linked by deniko, 17 Jun 2020
➜ #2095115Tout le monde se mit à rire.

linked by Aiji, 7 Mac 2023
➜ #2095116Tout le monde s'est mis à rire.

linked by Aiji, 7 Mac 2023
➜ #5667766Tous se mirent à rire.

linked by Aiji, 7 Mac 2023
➜ #4808805みんなは笑い始めた。

linked by Aiji, 7 Mac 2023
➜ #12073450個個笑起上來。

linked by thesilhouette, 23 September 2023