menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #326589

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

9 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #77130惑星は太陽の周囲を回転する。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
The planets revolve around the sun.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #605986La planedoj rondiras ĉirkaŭ la suno.

legătură realizată de către Dejo, 7 noiembrie 2010
➜ #637576Los planetas giran alrededor del sol.

legătură realizată de către Dejo, 27 noiembrie 2010
➜ #869956行星繞著太陽轉。

legătură realizată de către Martha, 2 mai 2011
➜ #1657512Gezegenler güneşin etrafında döner.

legătură realizată de către duran, 1 iulie 2012
➜ #368646Die Planeten umkreisen die Sonne.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 5 septembrie 2014
➜ #904830Die Planeten kreisen um die Sonne.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 5 septembrie 2014
➜ #4407987Planeterne kredser om solen.

legătură realizată de către danepo, 26 iulie 2015
➜ #4864265Os planetas giram em torno do Sol.

legătură realizată de către bill, 28 ianuarie 2016
➜ #3799052Планеты вращаются вокруг Солнца.

legătură realizată de către Wezel, 28 octombrie 2017
➜ #7092455Imtiwgen ttezzin ɣef Tafukt.

legătură realizată de către Amastan, 16 noiembrie 2018
➜ #8943446Các hành tinh quay xung quanh mặt trời.

legătură realizată de către Alex_do, 4 septembrie 2021
➜ #11147184Planeetat kiertävät aurinkoa.

legătură realizată de către Johannes_S, 28 septembrie 2022