menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334372

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Archibald Archibald 28 de juliol de 2010 28 de juliol de 2010 a les 23:29:43 UTC flag Report link Enllaç permanent

*Sois

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #272223Be patient and persistent. These things take time..

➜ #272223Be patient and persistent. These things take time.

linked by TRANG, 27 de juny de 2009
Soit patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.

added by TRANG, 27 de juny de 2009
➜ #334397耐心地坚持下去，这些事急不来。

linked by fucongcong, 28 de juny de 2009
Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.

edited by TRANG, 29 de juliol de 2010
➜ #2467306Estu pacienca kaj persista. Tiuj aferoj postulas tempon.

linked by nimfeo, 31 de maig de 2013
➜ #1267007Sé paciente y persistente. Estas cosas llevan tiempo.

linked by marcelostockle, 3 de novembre de 2013
➜ #1267008Sé paciente y persistente. Estas cosas toman tiempo.

linked by marcelostockle, 3 de novembre de 2013
➜ #3520672Sabırlı ve kararlı ol. Böyle şeyler zaman alır.

linked by maydoo, 26 de setembre de 2014
➜ #7108679Будь терпеливым и настойчивым. Для таких вещей требуется время.

linked by Wezel, 10 de novembre de 2018
➜ #8919204Ṣber kan tkemmleḍ akken. Lumuṛ-a ttaṭṭafen akud.

linked by samir_t, 16 de juliol de 2020